Traduction de «generalinspektors befördert werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(die Frauen werden)bevorzugt eingestellt und befördert
voorkeur bij indienstneming en promotie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° der § 1 wird durch folgenden Wortlaut ergänzt : " In der Stufe A kann der Bedienstete in den Dienstgrad des ersten Attachés, des Direktors oder des Generalinspektors befördert werden.
2° § 1 wordt aangevuld als volgt : " In niveau A kan de ambtenaar bevorderd worden tot de graad van eerste attaché, directeur of inspecteur-generaal.

In der Stufe A kann der Bedienstete in den Dienstgrad des ersten Attachés, des Beraters, des Direktors oder des Generalinspektors befördert werden.
In niveau A kan de ambtenaar bevorderd worden tot de graad van eerste attaché, adviseur, directeur of inspecteur-generaal.

In Abweichung von Absatz 1 kann der wissenschaftliche Generalinspektor zum Dienstgrad eines Generaldirektors unter denselben Bedingungen wie der Generalinspektor befördert werden».
In afwijking van het eerste lid kan de wetenschappelijke inspecteur-generaal bevorderd worden tot de graad van directeur-generaal onder dezelfde voorwaarden als de inspecteur-generaal».

Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 8hhhhqOktober 1998 werden Herr Michel Charlier und Herr Jean-Marie Flahaut am 1hhhhqNovember 1998 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines Generalinspektors befördert.
Bij besluiten van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 worden de heren Michel Charlier en Jean-Marie Flahaut met ingang van 1 november 1998 door verhoging in graad bevorderd tot de graad van inspecteur-generaal.

Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 1997 werden Herr Jacques Alexandre, Herr Jean-Claude Henrotin, Herr Luc Maréchal und Herr Bernard Pendeville am 1. Januar 1998 durch Gradbeförderung zum Dienstgrad von Generalinspektor befördert.
Bij besluiten van de Waalse Regering van 18 december 1997 worden de heren Jacques Alexandre, Jean-Claude Henrotin, Luc Maréchal en Bernard Pendeville bevorderd door verhoging in graad tot de graad van inspecteur-generaal met ingang van 1 januari 1998.