Vertaling van "generalinspektor abteilung oder sein stellvertreter erteilen " (Duits → Nederlands) :

Der Generalinspektor der Abteilung oder sein Stellvertreter erteilen ein günstiges Gutachten zur Auszahlung der Subvention, falls: 1° die Anpflanzungs- oder Unterhaltsarbeiten durchgeführt worden sind; 2° die Anwurzelung mindestens achtzig Prozent beträgt; 3° die Anpflanzung sich in einem guten Vegetationszustand befindet und ausreichend frei steht, um gute Zukunftsaussichten zu gewährleisten; 4° die Unterhaltsarbeiten dazu beitragen, die unterhaltenen Arten dauerhaft zu erhalten.
De inspecteur-generaal van het Departement of diens gemachtigde verleent zijn positief advies voor de vereffening van de subsidie als : 1° de aanplantings- of onderhoudswerken zijn uitgevoerd ; 2° de aangroei verzekerd is voor minstens tachtig percent ; 3° de aanplanting in een goede staat van groei verkeert en de planten voldoende geschoten zijn om een serieus toekomstperspectief te bieden; 4° de onderhoudswerken zijn erop gericht, de onderhouden soorten een blijvend karakter te verlenen.

Für die Anwendung von Absatz 1 Ziffer 3 beauftragt der Generalinspektor der Abteilung (oder sein Stellvertreter) nachdem er mit einem Subventionsantrag befasst worden ist die Abteilung, die Auswirkungen der Anpflanzung auf die betreffenden Lebensräume zu prüfen. Gelangt die Abteilung zu dem Schluss, dass diese Auswirkungen negativ sind, weigert sich der Generalinspektor (oder sein Stellvertreter), die Subvention zu gewähren.
Voor de toepassing van lid 1, 3°, wordt het Departement door de inspecteur-generaal van bedoeld Departement of diens gemachtigde, wanneer een subsidieaanvraag wordt ingediend, verzocht na te gaan welke impact het voornemen tot aanplanting heeft op de habitats waarvan sprake en, indien die impact negatief geacht wordt, wordt de subsidie geweigerd.

9° der Vorsitzende der Abteilung "Jagdwesen" oder sein Stellvertreter;
9° de voorzitter van de afdeling "Jacht" of zijn vertegenwoordiger;

8° der Vorsitzende der Abteilung "Fischereiwesen" oder sein Stellvertreter;
8° de voorzitter van de afdeling "Visvangst" of zijn vertegenwoordiger;

10° der Vorsitzende der Abteilung "Natur" oder sein Stellvertreter;
10° de voorzitter van de afdeling "Natuur" of zijn vertegenwoordiger;

10° der Vorsitzende der Abteilung "Natur" oder sein Stellvertreter.
9° de voorzitter van de Adeling Natuur of zijn vertegenwoordiger;

Der in Artikel 8bis des Dekrets genannte technische Beamte, der dafür zuständig ist, sich über die Entwicklung der besten verfügbaren Techniken auf dem Laufenden zu halten, ist der Generalinspektor der Abteilung Umwelt und Wasser der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt oder sein Vertreter.
De in artikel 8bis van het decreet bedoelde technisch ambtenaar die bevoegd is om op de hoogte te blijven van de evolutie van de beste beschikbare technieken is de inspecteur-generaal van het Departement Leefmilieu en Water van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, of zijn afgevaardigde.

Diese Versuche werden unter der Aufsicht des örtlich zuständigen Direktors der Abteilung Natur und Forstwesen oder seines Stellvertreters durchgeführt.
Deze pogingen worden gedaan onder het toezicht van de territoriaal bevoegde directeur van het Departement Natuur en Bossen of van diens afgevaardigde.

Diese Versuche sind unter der Aufsicht des örtlich zuständigen Direktors der Abteilung Natur und Forstwesen oder seines Stellvertreters durchzuführen.
Deze pogingen worden gedaan onder het toezicht van de territoriaal bevoegde directeur van de Afdeling Natuur en Bossen of van diens afgevaardigde.

- der Generalinspektor der Abteilung Natur und Forstwesen oder sein Beauftragter.
de inspecteur-generaal van het Departement Natuur en Bossen of zijn afgevaardigde.