Vertaling van "generaldirektionen haben spezielle " (Duits → Nederlands) :

Einige Generaldirektionen haben spezielle Foren als Rahmen für einen Dialog eingerichtet.
Enkele directoraten-generaal hebben speciale gespreksforums opgericht om de dialoog aan te gaan;

Verbraucher- und Umweltschützer haben sich innerhalb der Gemeinschaftsinstitutionen bereits ausreichend Gehör verschafft: Verbraucher- und Umweltschutz sind Gegenstand spezieller Kapitel in den Verträgen, und es gibt in der Kommission ganze Generaldirektionen, die sich jeweils mit einem dieser beiden Bereiche befassen.
De stem van de consument en de milieubeweging wordt namelijk al ruimschoots vertegenwoordigd binnen de Europese instellingen: de bescherming van de consument en het milieu zijn het onderwerp van specifieke titels in de verdragen en hele directoraten-generaal van de Commissie houden zich respectievelijk met deze beide kwesties bezig.

Einige Generaldirektionen haben spezielle Foren als Rahmen für einen Dialog eingerichtet.
Enkele directoraten-generaal hebben speciale gespreksforums opgericht om de dialoog aan te gaan.

Desgleichen werden auch Belege dafür vorliegen, daß wir die in diesem Hause, speziell im Ausschuß für Haushaltskontrolle, vorgebrachten Einwände, berücksichtigt haben, was für die Verwendung von Ex-ante-Sichtvermerken in den Generaldirektionen relevant ist.
Dan zal ook blijken dat wij de opmerkingen van het Parlement en met name van de Commissie begrotingscontrole ter harte hebben genomen, zoals tot uitdrukking komt in de nieuwe regels omtrent het gebruik van visa ex ante in de directoraten-generaal.