Vertaling van "generaldirektion xviii-kredit investitionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Generaldirektion XVIII-Kredit und Investitionen
Directoraat-generaal XVIII-Krediet en investeringen

DG XVIII | Kredit und Investitionen
DG XVIII | Krediet en investeringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften ist über ihre zum Zuständigkeitsbereich des Kommissionsmitglieds Henning Christophersen gehörende Generaldirektion Kredit und Investitionen zum erstenmal seit mehreren Jahren wieder für Rechnung der EGKS an den Eurofrancs-Markt herangetreten.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft zojuist door bemiddeling van het Directoraat-generaal Krediet en investeringen, dat onder Commissaris Henning Christophersen ressorteert, een beroep gedaan op de Eurofranc-markt. De lening is bestemd voor de EGKS, die hiermee naar deze markt terugkeert na enkele jaren van afwezigheid.

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat heute über ihre Generaldirektion "Kredit und Investitionen", für die Vizepräsident Henning Christophersen zuständig ist, eine Anleihe in Höhe von 475 Mio. ECU aufgelegt.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft vandaag via haar financiële diensten (Directoraat-generaal Krediet en Investeringen) onder verantwoordelijkheid van vice-voorzitter Henning Christophersen een lening van 475 miljoen ecu uitgegeven.

Herr de Larosiere, Präsident der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) und Herr Cioffi, Generaldirektor der Generaldirektion Kredit und Investitionen der Kommission, unterzeichneten am 20. Juni in London im Rahmen des Programms für Joint Ventures ein Kooperationsabkommen.
De heer de Larosière, voorzitter van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en de heer Cioffi, Directeur-generaal van Krediet en investeringen van de Commissie, hebben op 20 juni in Londen in het kader van het Joint-venture programma een samenwerkingsovereenkomst ondertekend.

Nach der erfolgreichen Begebung der 1 Mrd.-Ecu-Anleihe vom 13. Oktober haben die für Finanzierungen zuständigen Kommissionsdienststellen ("Generaldirektion Kredit und Investitionen") unter Federführung von Vizepräsident Henning Christophersen eine weitere Transaktion zur Finanzierung der zweiten Tranche des Gemeinschaftsdarlehens an Italien durchgeführt.
Na de succesvolle emissie van 1 miljard ecu op 13 oktober hebben de financiële diensten van de Commissie (het Directoraat-generaal Krediet en investeringen) onder verantwoordelijkheid van vice-voorzitter Henning Christophersen thans een tweede transactie uitgevoerd ter financiering van een deel van de tweede tranche van de lening die de Gemeenschap aan Italië verstrekt.