Vertaling van "generaldirektion binnenmarkt sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

GD Binnenmarkt und Dienstleistungen | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen
DG Interne Markt en Diensten | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten

GD Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU | Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU
DG Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf | directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf

Generaldirektion Binnenmarkt
Directoraat-Generaal Interne Markt

Generaldirektion Binnenmarkt
DG Interne Markt | Directoraat-generaal Interne Markt | MARKT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kommentare zu den Themen der Mitteilung sind bis 31. Januar 2004 willkommen und können der Europäischen Kommission an folgende Anschrift übermittelt werden: Europäische Kommission, Generaldirektion Binnenmarkt, C107 01/04, B - 1049 Brüssel.
Opmerkingen over de in deze mededeling behandelde vraagstukken worden ingewacht vóór 31 januari 2004 en kunnen worden ingediend bij: Europese Commissie, Directoraat-generaal Interne markt, C107 01/04, B - 1049 Brussel.

Weitere Informationen sind auf der Website der Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU der Europäischen Kommission erhältlich.
Nadere informatie is beschikbaar op de website van de Europese Commissie: directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Kmo's

Weitere Informationen sind auf der Website der Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU der Europäischen Kommission erhältlich.
Nadere informatie is beschikbaar op de website van het directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf van de Europese Commissie.

Die Bediensteten der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen sowie der Generaldirektion Binnenmarkt sind maßgeblich an der Bekämpfung der schwersten Finanzkrise seit Jahrzehnten und insbesondere ihrer Auswirkungen auf den Euro-Raum beteiligt.
De ambtenaren van de directoraten-generaal Economische en financiële zaken en Interne markt spelen een cruciale rol bij de aanpak van de ernstigste financiële crisis sinds decennia en met name van de gevolgen voor de eurozone.

eine offizielle Methode für die Kommunikation mit der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission festzulegen, damit sichergestellt ist, dass die Rechtsvorschriften über Finanzdienstleistungen im Interesse eines fairen und tragfähigen Wettbewerbs am Binnenmarkt sind und der Verhinderung wettbewerbsfeindlicher Verzerrungen dienen, die durch Rechtsvorschriften verursacht werden können, wobei die Beeinträchtigungen sowohl auf Privatkundenebene – in Bezug auf den Zugang der Verbraucher zu Dienstleistungen des Einzelhandels und die Unterschiede im EU-weiten Dienstleistungsangebot – als auch auf der Ebene der professionellen Gegenparteien und Großkundenmärkte entstehen können,
een formele communicatiemethode op te zetten met het directoraat-generaal Mededinging van de Commissie om te waarborgen dat de wetgeving inzake financiële diensten eerlijke en duurzame concurrentie op de interne markt stimuleert en dat concurrentieverstorende onevenwichtigheden ten gevolge van bepaalde wetgeving erdoor worden vermeden, zowel wat betreft de toegang voor consumenten tot verkoopdiensten en op welke manier deze per lidstaat verschillen, als wat betreft overeenkomstige professionele betrokkenen en de groothandelsmarkten;

In der Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen (GD MARKT) sind die Vorschläge für eine neue europäische Finanzaufsichtsstruktur ausgearbeitet worden, deren neue Behörden dieses Jahr ihre Tätigkeit aufnehmen.
Het directoraat-generaal Interne markt en diensten (DG MARKT) heeft voorstellen uitgewerkt voor de nieuwe Europese structuur voor financieel toezicht. De nieuwe autoriteiten die in dat verband zijn opgericht, zijn dit jaar begonnen met hun werk.

Es gibt da zwei konkrete Beispiele aus der Generaldirektion Justiz und eines aus der Generaldirektion Binnenmarkt, die mir in Erinnerung geblieben sind.
Ik herinner me in ieder geval twee concrete voorbeelden: een op het terrein van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid en een op het terrein van het directoraat-generaal Interne markt en diensten.

Der halbjährliche Bericht der Generaldirektion „Binnenmarkt“ der Kommission betreffend die Aufnahme des Gemeinschaftsrechts in nationale Vorschriften der Mitgliedstaaten zeigt, dass viele nationale Gesetze nicht an die Gemeinschaftsvorschriften angepasst worden sind.
Uit het halfjaarlijks verslag van het Directoraat-generaal Interne Markt van de Commissie over de omzetting van het Gemeenschapsrecht in nationaal recht blijkt dat talrijke nationale wetten in de lidstaten nog niet zijn aangepast aan de Europese regelgeving.

Der halbjährliche Bericht der Generaldirektion „Binnenmarkt” der Kommission betreffend die Aufnahme des Gemeinschaftsrechts in nationale Vorschriften der Mitgliedstaaten zeigt, dass viele nationale Gesetze nicht an die Gemeinschaftsvorschriften angepasst worden sind.
Uit het halfjaarlijks verslag van het Directoraat-generaal Interne Markt van de Commissie over de omzetting van het Gemeenschapsrecht in nationaal recht blijkt dat talrijke nationale wetten in de lidstaten nog niet zijn aangepast aan de Europese regelgeving.