Vertaling van "generalanwalt ruiz-jarabo trägt heute seine " (Duits → Nederlands) :

Generalanwalt Ruiz-Jarabo trägt heute seine Schlussanträge vor.
Advocaat-generaal Ruiz-Jarabo neemt vandaag conclusie in deze zaak.

Generalanwalt Ruiz-Jarabo hat heute seine Schlussanträge vorgetragen.
Advocaat-generaal Ruiz-Jarabo neemt vandaag conclusie in deze zaak.

Generalanwalt Ruiz-Jarabo hat heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
Advocaat-general Ruiz-Jarabo neemt vandaag conclusie in deze zaak.

– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! „Rien ne va plus“ [„Nichts geht mehr“] – mit diesem seltsamen Auftakt leitete Generalanwalt Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer jüngst seine Schlussanträge beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ein, der aufgerufen war, zum dritten Mal zu der in Italien geltenden Glücksspiel-Regelung Stellung zu nehmen, nachdem bereits das Zenatti- und das Gambelli-Urteil ergangen waren, wobei Letzteres zu Recht in den Erwägungen der hier behandelten mündlichen Anfrage Erwähnung findet.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren. “Rien ne va plus”, is de curieuze openingszin van de recente conclusies van advocaat-generaal Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer voor het Europese Hof van Justitie, dat voor de derde keer een uitspraak heeft gedaan over de Italiaanse wetgeving inzake gokken, na het Zenatti-arrest en het Gambelli-arrest.

Generalanwalt Francis Jacobs trägt heute seine Schlussanträge in diesen Rechtssachen vor.
Advocaat-generaal Jacobs neemt in deze zaak vandaag conclusie

Generalanwalt Siegbert Alber trägt heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vor.
Advocaat-generaal Siegbert Alber neemt vandaag zijn conclusie in deze zaak.