Traduction de «gender mainstreaming anzuwenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern | Gender Mainstreaming
gendermainstreaming

Gender Mainstreaming
gendermainstreaming

Gender-Mainstreaming-Änderungsantrag | GMA [Abbr.]
amendement gendermainstraming

hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming
Groep op hoog niveau gendermainstreaming

Gender-Mainstreaming
geïntegreerde aanpak van de genderdimensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Augenmerk dafür, unbedingt eine spezifische Terminologie und präzise, den internationalen Regeln entsprechende Definitionen bei der Verwendung von Begriffen im Zusammenhang mit Gender Mainstreaming anzuwenden,
aandacht voor het feit dat bij de behandeling van onderwerpen die verband houden met gendermainstreaming specifieke terminologie en definities moeten worden gebruikt, in overeenstemming met internationale normen;

(i) Augenmerk dafür, unbedingt eine spezifische Terminologie und präzise, den internationalen Regeln entsprechende Definitionen bei der Verwendung von Begriffen im Zusammenhang mit Gender Mainstreaming anzuwenden,
(i) aandacht voor het feit dat bij de behandeling van onderwerpen die verband houden met gendermainstreaming specifieke terminologie en definities moeten worden gebruikt, in overeenstemming met internationale normen;

9. fordert die Mitgliedstaaten auf, bei allen Entscheidungen in Bezug auf Politikansätze und Maßnahmen für Frauen und Männer sowie für Mädchen und Jungen mit Behinderungen und bei deren Umsetzung in allen Bereichen insbesondere in Bezug auf die Bereiche Integration am Arbeitsplatz sowie Bildung und Diskriminierungsfreiheit Gender Mainstreaming anzuwenden; fordert die Mitgliedstaaten ferner auf, Rechtsvorschriften vorzusehen, um die Rechte von Frauen und Mädchen mit Behinderungen im Falle eines sexuellen Missbrauchs und bei psychischer und körperlicher Gewalt in der Öffentlichkeit und im heimischen Umfeld zu schützen und die Genesung von Frauen und Mädchen mit Behinderungen, die Opfer derartiger Gewaltvergehen geworden sind, zu unterstützen;
9. dringt er bij de lidstaten op aan gendermainstreaming toe te passen bij besluiten over beleidsmaatregelen ten gunste van vrouwen en mannen, meisjes en jongens met handicaps, en deze op alle gebieden toe te passen, met name inzake integratie op de arbeidsplaats, scholing en discriminatiebestrijding, en om wetgeving goed te keuren om de rechten van gehandicapte vrouwen en meisjes te beschermen die het slachtoffer zijn van seksueel misbruik en geestelijk en lichamelijk geweld op openbare plaatsen of in hun huiselijke omgeving, en om steun te verlenen aan vrouwen en meisjes die aan een dergelijk geweld werden onderworpen;

drängt darauf, dass die Kommission damit beginnt, die Methode des Gender Mainstreaming bei der Ausarbeitung aller ihrer Vorschläge anzuwenden;
dringt erop aan dat de Commissie bij de voorbereiding van al haar voorstellen de methode van gendermainstreaming gaat toepassen;

Bei der Gender-Mainstreaming-Strategie handelt es sich jedoch um eine horizontale langfristige Strategie, die auf sämtlichen Stufen der Verwirklichung einer Maßnahme – von der Vorbereitung und Planung über die Beschlussfassung und Durchführung bis hin zur Evaluierung – anzuwenden ist.
Er zij op gewezen dat gender mainstreaming een horizontale, lange-termijnstrategie is, die moet worden toegepast in alle stadia van het politieke proces, van beleidsvoorbereiding en -planning via besluitvorming en tenuitvoerlegging tot evaluatie.

Der NAP (Eingliederung) versucht, das Gender Mainstreaming im Bereich sämtlicher vier Ziele anzuwenden.
Het NAP/int. wil gendermainstreaming toepassen op alle vier de doelstellingen.