Vertaling van "genauso viel verantwortung " (Duits → Nederlands) :

Asien trägt genauso viel Verantwortung wie die USA und Europa, wenn es darum geht, die Klimakatastrophe umzukehren.
Azië draagt evenveel verantwoordelijkheid om de klimaatramp af te wenden als de VS en Europa.

Der Rat trägt genauso viel Verantwortung dafür, dass ein Kompromiss erzielt wird, wie das Europäische Parlament.
De Raad is net zo verantwoordelijk voor het bereiken van een compromis als het Europees Parlement.

Dies bedeutet, dass man sich nicht genügend darum kümmern kann, dass andere Referate genauso viel Verantwortung für Themen im Zusammenhang in Menschenrechten übernehmen – was insbesondere hinsichtlich der Länderreferate wichtig ist.
Dit betekent dat er niet voldoende aandacht is om te kunnen waarborgen dat andere eenheden evenzeer verantwoordelijkheid nemen voor mensenrechtengerelateerde onderwerpen – wat met name belangrijk is met het oog op de geografische eenheden.

Die Verantwortung Spaniens ist aber mindestens genauso groß, und ich möchte daher diese Gelegenheit nutzen und einen Appell an die spanische Regierung richten, einige dieser Leute aufzunehmen, eine entsprechende Zusage abzugeben, so wie dies Portugal getan hat und wie es viele Organisationen von uns verlangt haben.
Die verantwoordelijkheid en die schuld zijn wat Spanje betreft niet minder, en daarom maak ik van de gelegenheid gebruik om de Spaanse regering op te roepen om net als Portugal toe te zeggen dat het enkele van deze personen zal opnemen, zoals een groot aantal organisaties van ons heeft gevraagd.