Vertaling van "genauso schlimm sind " (Duits → Nederlands) :

Denn bei einem Blick die Geschichtsbücher des 20. und 21. Jahrhunderts wird deutlich, dass der Terrorismus und seine Folgen – und das dadurch verursachte menschliche Leid – gegenwärtig noch genauso schlimm sind wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Als wij door de geschiedenisboeken van de twintigste en eenentwintigste eeuw bladeren, blijkt namelijk dat het terrorisme met al zijn gevolgen - en de vernietigende werking die het op mensen heeft - tegenwoordig nog net zo omvangrijk is als aan het begin van de twintigste eeuw.

Die soziale Verantwortung der Unternehmen und Corporate Governance sind zwei Seiten derselben Medaille: Der sozialen und ökologischen Performance einen "grünen" Anstrich geben ist genauso schlimm wie das Betriebsergebnis schönen.
CSR en corporate governance zijn twee zijden van dezelfde medaille: 'greenwashing' van sociale en milieuprestaties is even slecht als 'whitewashing' van winst.