Traduction de «genauere politische analyse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Strategische Analyse spezifischer politischer Fragen | Strata [Abbr.]
strategische analyse van specifieke beleidsvraagstukken | Strata [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. fordert den Rat auf, die Ernennung eines Sondervertreters für Nepal in Erwägung zu ziehen, dessen Aufgabe darin bestünde, sich für mehr politisches Engagement der Europäischen Union in Nepal einzusetzen und für genauere politische Analyse und mehr Verständnis während des schwierigen Übergangs zu sorgen;
16. dringt er bij de Raad op aan na te denken over het benoemen van een speciaal afgezant voor Nepal, die tot taak zou hebben de EU tot grotere politieke betrokkenheid in Nepal aan te zetten en haar politieke analyse en inzicht tijdens het delicate overgangsproces te vergroten;

16. fordert den Rat auf, die Ernennung eines Sondervertreters für Nepal in Erwägung zu ziehen, dessen Aufgabe darin bestünde, sich für mehr politisches Engagement der EU in Nepal einzusetzen und für genauere politische Analyse und mehr Verständnis während des schwierigen Übergangs zu sorgen;
16. dringt er bij de Raad op aan na te denken over het benoemen van een speciaal afgezant voor Nepal, die tot taak zou hebben de EU tot grotere politieke betrokkenheid in Nepal aan te zetten en haar politieke analyse en inzicht tijdens het delicate overgangsproces te vergroten;

die in der Mitteilung der Kommission dargelegten verschiedenen Szenarien, nämlich für "effektive Partnerschaften", "schwierige Partnerschaften" und "Situationen nach Konflikten", einen brauchbaren Rahmen für die Analyse und die genauere Festlegung politischer Vorgaben bieten, anhand deren die Kohärenz zwischen dem Vorgehen der EG und dem der Mitgliedstaaten in Fragen der Staatsführung zu verbessern wäre;
- de verschillende scenario's die in de Commissiemededeling worden gepresenteerd, te weten "doeltreffende partnerschappen", "moeilijke partnerschappen" en "post-conflictsituaties", vormen goede handvatten voor de analyse en de verdere bepaling van een beleidskader ter verhoging van de samenhang tussen de bestuursbenaderingen van de EG en van de lidstaten;

Aus der Analyse der Kommission geht hervor, dass ein stabiler politischer Rahmen für die Bereiche Energie, Verkehr und IT sowie entsprechende Prioritäten genauer zu definieren sind und Themen wie das Unternehmensrecht oder das öffentliche Auftragswesen, die für die Einbeziehung des Privatsektors in Großprojekte ein Hindernis darstellen könnten, angegangen werden müssen.
Uit de analyse van de Commissie blijkt dat een stabiel beleidskader en prioriteiten voor vervoer, energie en IT beter moeten worden gedefinieerd en dat daarvoor gebruik moet worden gemaakt van aspecten zoals vennootschapsrecht of overheidsopdrachten, die de particuliere betrokkenheid bij grootschalige projecten kunnen hinderen.