Traduction de «genauere definitionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Datenbank der Eurostat Konzepte und Definitionen | CODED [Abbr.]
CODED [Abbr.]

genauer Nullschlag
precieze nulzweving

genauere Prognosen über die Nahrungsmittelversorgung
betere voorspelbaarheid met betrekking tot de voedselvoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Minister kann die Definitionen nach Absatz 1 genauer bestimmen.
De in het eerste lid bedoelde begripsomschrijvingen kunnen door de Minister bepaald worden.

106. fordert im Zusammenhang mit der Programmplanung zur Entwicklung des ländlichen Raums eine Vereinfachung der komplexen Vorschriften und genauere Definitionen der Förderkriterien, insbesondere für Agrarumweltprogramme, vor allem auf der Ebene der Kommission, aber auch auf nationaler Ebene, und fordert ebenfalls, dass alle Beteiligten umfassendere und klarere Anweisungen und Leitlinien erhalten und dass Fortbildungsmaßnahmen organisiert werden;
106. vraagt een vereenvoudiging van de ingewikkelde regels en preciezere definities van de subsidiabiliteitscriteria, met name voor agromilieuregelingen, in de eerste plaats op het niveau van de Commissie, maar ook op nationaal niveau, in het kader van de plannen voor plattelandsontwikkeling, en vraagt ook dat alle belanghebbenden volledigere en duidelijkere instructies en richtsnoeren krijgen en dat opleidingsacties worden georganiseerd;

105. fordert im Zusammenhang mit der Programmplanung zur Entwicklung des ländlichen Raums eine Vereinfachung der komplexen Vorschriften und genauere Definitionen der Förderkriterien, insbesondere für Agrarumweltprogramme, vor allem auf der Ebene der Kommission, aber auch auf nationaler Ebene, und fordert ebenfalls, dass alle Beteiligten umfassendere und klarere Anweisungen und Leitlinien erhalten, und dass Fortbildungsmaßnahmen organisiert werden;
105. vraagt een vereenvoudiging van de ingewikkelde regels en preciezere definities van de subsidiabiliteitscriteria, met name voor agromilieuregelingen, in de eerste plaats op het niveau van de Commissie, maar ook op nationaal niveau, in het kader van de plannen voor plattelandsontwikkeling, en vraagt ook dat alle belanghebbenden volledigere en duidelijkere instructies en richtsnoeren krijgen en dat opleidingsacties worden georganiseerd;

Der Vorschlag der Kommission muss genauere Definitionen der folgenden Aspekte enthalten:
Het Commissievoorstel moet op de onderstaande punten worden verduidelijkt:

7. stimmt im Zusaammenhang mit pluripotenten Zellen der Auffassung der Kommission zu, wonach es verfrüht wäre, in diesem Bereich genauere Definitionen zu formulieren oder für eine stärkere Harmonisierung zu sorgen;
7. is het met betrekking tot pluripotente cellen met de Commissie eens dat het nog te vroeg is in deze sector een aanvullende definitie te geven of te zorgen voor verdergaande harmonisatie;

5. unterstützt die Verpflichtung der WTO-Mitglieder, auf längere Sicht alle Arten von Exportsubventionen abzubauen; fordert, dass dieses Ziel im Rahmen genauer Definitionen für alle Maßnahmen, die Wettbewerbsverzerrungen auf dem Weltmarkt hervorrufen – Subventionen, Exportkredite, Staatshandelsunternehmen und Nahrungsmittelhilfe – umgesetzt wird, und fordert außerdem eine Parallelität der Verpflichtungen aller WTO-Mitglieder in Verbindung mit einem Überwachungs- und Sanktionssystem;
5. staat achter de toezegging van de leden van de WTO om op termijn alle vormen van exportsubsidie af te bouwen en eist dat die toezegging uitgevoerd wordt aan de hand van strikte definities voor alle vormen van beleidsvoering die scheeftrekkingen op de wereldmarkt veroorzaken - subsidiëring, exportkrediet, handelsbedrijven in staatshanden, voedselhulp - en met parallelle verbintenissen van alle leden van de WTO, in verbinding met een toezichts- en sanctiemechanisme;

Die norwegischen Behörden haben in der Anmeldung weder weitere Bewertungen vorgenommen, noch genauere Definitionen des Wettbewerbs gegenüber anderen Vertragsparteien vorgenommen.
De Noorse autoriteiten hebben in de aanmelding noch verdere beoordelingen gemaakt, noch meer nauwkeurige definities van de mededingingsvoorwaarden ten opzichte van andere overeenkomstsluitende partijen verstrekt.

Schließlich erfordert die Gesamtentwicklung des Sektors nunmehr unter Umständen die Festlegung genauerer Definitionen, die dafür sorgen, dass die Rechtsvorschriften die Wirklichkeit des Postwesens besser widerspiegeln.
Ten slotte vergt de algemene evolutie van de sector nu misschien de invoering van nauwkeuriger definities om de wetgeving de realiteiten van de sector beter te doen weerspiegelen.

Angesichts der doch sehr unterschiedlichen Standpunkte, die die einzelnen Mitgliedstaaten derzeit bezüglich der Akzeptanz der Forschung mit embryonalen Stammzellen vertreten[15], sowie der weiterhin rasanten Entwicklungen auf diesem Gebiet und der Tatsache, dass die Richtlinie selbst es den Mitgliedstaaten in Artikel 6 Absatz 1 untersagt, Patente zu erteilen, die gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen würden, ist es aus Sicht der Kommission verfrüht, in diesem Bereich genauere Definitionen zu formulieren oder für eine stärkere Harmonisierung zu sorgen.
Gezien de grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft de aanvaardbaarheid van onderzoek naar embryonale stamcellen[15], de voortdurende, razendsnelle ontwikkelingen op dit gebied en het feit dat de lidstaten op grond van artikel 6, lid 1, van de richtlijn octrooien uit hoofde van de openbare orde of de goede zeden kunnen weigeren, acht de Commissie het nog te vroeg om een nadere definitie te geven of te zorgen voor grotere harmonisering op dit terrein.

Mehrere Definitionen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission (2) sollten genauer gefasst werden.
Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie (2) bevat een aantal begripsomschrijvingen die verduidelijking behoeven.