Traduction de «genauer erläutert wird » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die Resolutionen 2053 (2012) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zur Lage in der DRK, 1925 (2010), 1856 (2008), in denen das Mandat des Einsatzes der Vereinten Nationen in der DRK (Monusco) genauer erläutert wird, und 2098 (2013), in der das Mandat der Monusco erneuert wird,
– gezien Resolutie 2053 (2012) van de VN-Veiligheidsraad over de situatie in de Democratische Republiek Congo, en Resoluties 1925 (2010), 1856 (2008), waarin het mandaat van de VN-missie in de Democratische Republiek Congo (Monusco) is vastgelegd en Resolutie 2098 (2013) waarin het Monusco-mandaat is verlengd,

– unter Hinweis auf die Resolutionen 2053 (2012) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zur Lage in der DRK, 1925 (2010), 1856 (2008), in denen das Mandat des Einsatzes der Vereinten Nationen in der DRK (MONUSCO) genauer erläutert wird, und 2098 (2013), in der das Mandat der MONUSCO erneuert wird,
– gezien Resolutie 2053 (27 juni 2012) van de VN-Veiligheidsraad over de situatie in de Democratische Republiek Congo, en Resoluties 1925 (2010), 1856 (2008), waarin het mandaat van de VN-missie in de Democratische Republiek Congo (MONUSCO) is vastgelegd en Resolutie 2098 (2013) waarin het MONUSCO-mandaat is verlengd,

– unter Hinweis auf die Resolution 1925 (2010) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, in der das Mandat des Einsatzes der Vereinten Nationen in der DR Kongo (MONUSCO) genauer erläutert wird,
– gezien resolutie 1925 (2010) van de VN-Veiligheidsraad, waarin het mandaat van de VN-missie in de DRC (MONUSCO) wordt vastgesteld,

So wird noch genauer erläutert, wann die Verpflichtung zur Kostenorientierung beim NGA-Vorleistungs-Breitbandzugang entfällt (siehe Nummer 36 der Empfehlung 2010/572/EU), und es werden Situationen skizziert, in denen die NRB aufgrund bewährter wettbewerbssichernder Maßnahmen vom allgemeinen Grundsatz der Kostenorientierung beim NGA-Zugang abweichen können (siehe Nummer 25 der Empfehlung 2010/572/EU).
Zo wordt in deze aanbeveling gedetailleerd omschreven wanneer kostengeoriënteerde wholesaletoegang tot NGA-breedband wellicht niet nodig is, zoals vermeld in punt 36 van Aanbeveling 2010/572/EU, en wordt aangegeven wanneer bestaande concurrentiebeschermende maatregelen er toe moeten leiden dat nri’s afwijken van het algemene beginsel van kostengeoriënteerde NGA-toegang, zoals in punt 25 van Aanbeveling 2010/572/EU is vermeld.

In diesem Änderungsantrag wird das Ziel der Durchführungsmaßnahmen, die die Kommission beschließen kann, genauer erläutert.
Met dit amendement wordt verder gespecificeerd waarvoor de uitvoeringsmaatregelen die de Commissie kan vaststellen, zijn bedoeld.

(3b) Das Vorsorgeprinzip ist ein Grundsatz des Gemeinschaftsrechts, der in der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften enthalten ist und in der Mitteilung der Kommission vom 2. Februar 2000 über die Anwendbarkeit des Vorsorgeprinzips (KOM(2000)0001) genauer erläutert wird.
(3 ter) Het voorzorgsbeginsel is een beginsel van communautaire wetgeving dat is verankerd in de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en dat is gespecificeerd in de Mededeling van de Commissie van 2 februari 2000 over het voorzorgsbeginsel (COM(2000)0001).

Die Mitteilung beschreibt die wichtigsten Maßnahmen der künftigen Strategie zur Entwicklung der Regionen in äußerster Randlage, die in Kürze in einem Bericht an die Kommission genauer erläutert wird.
In de mededeling worden de belangrijkste elementen van de toekomstige strategie voor de ontwikkeling van de ultraperifere gebieden uiteengezet; deze strategie wordt verder uitgewerkt in een verslag dat binnenkort aan de Commissie wordt voorgelegd.

Parallel zu ihrer Mitteilung legt die Kommission ein Arbeitspapier vor, in dem die technischen und wirtschaftlichen Grundlagen der EU-Verhandlungsposition genauer erläutert werden; außerdem wird angegeben, wo die erforderlichen Emissionsminderungen vorgesehen sind, welche wirtschaftlichen Auswirkungen von den Maßnahmen erwartet werden und mit Hilfe welcher Instrumente die politischen Konzepte umgesetzt werden können.
In een bij deze mededeling aansluitend werkdocument van de Commissiediensten wordt een uitgebreidere technische en economische verantwoording van het onderhandelingsstandpunt van de EU gegeven en wordt uitvoeriger ingegaan op waar de noodzakelijke vermindering van de broeikasgasuitstoot naar verwachting gerealiseerd zal worden, het effect dat de maatregelen waarschijnlijk op de economie zullen hebben en de mogelijke instrumenten voor de uitvoering van het beleid.