Vertaling van "genaue finanzbedarf muss " (Duits → Nederlands) :

Der genaue Finanzbedarf muss noch weiter analysiert werden, doch steht schon heute fest, dass die Industrieländer erhebliche Ressourcen bereitstellen müssen, um im Rahmen der künftigen internationalen Klimaregelung zur Bekämpfung der Entwaldung in den Entwicklungsländern beizutragen.
Om de financieringsbehoeften precies te berekenen zijn verdere analyses nodig, maar het is duidelijk dat de ontwikkelde landen aanzienlijke middelen zullen moeten uittrekken om de ontbossing in de ontwikkelingslanden in het kader van de toekomstige internationale klimaatregeling aan te pakken.

Hinsichtlich der Finanzierung des Instituts weist der Rechtsausschuss darauf hin, dass die Finanzierungsgrundlagen der Tätigkeit des Instituts erarbeitet werden müssen sowie genau festgelegt werden muss, in welcher Höhe einzelne Quellen den Finanzbedarf des ETI so decken, dass das Institut formal gesehen den Kriterien einer dezentralen Einrichtung entspricht.
Ten aanzien van de financiering wil de Commissie juridische zaken erop wijzen dat er financiële grondslagen moeten worden uitgewerkt voor het functioneren van het instituut alsmede dat nauwkeurig moet worden bepaald welke bedragen uit de afzonderlijke financieringsbronnen afkomstig moeten zijn, en dat het EIT qua vorm en structuur moet overeenkomen met een gedecentraliseerd agentschap.