Traduction de «genau jene bereiche » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten keine Kürzungen im Sozialwesen, in der medizinischen Versorgung und im Bildungssektor vornehmen, wenn sie ihre Haushalte überprüfen, weil dies genau jene Bereiche sind, die dazu beitragen, von der Armut bedrohte Menschen wieder in die Gesellschaft zurückzuführen.
Bovendien mogen lidstaten sociale zaken, gezondheid en onderwijs niet opofferen wanneer zij bij de herziening van hun begrotingen moeten bezuinigen, omdat dit juist de sectoren zijn die ertoe bijdragen dat mensen die in armoede dreigen te vervallen terug in de samenleving worden gebracht.

Diese fünf Kernziele beziehen sich genau auf jene Bereiche, die für die Menschen greifbar sind und zeigen, dass die Europäische Union auf den Gebieten Reformen ansetzt, von denen jeder weiß, dass sie wichtig sind.
Dit zijn vijf hoofddoelstellingen waarin de mensen zich kunnen vinden en waarmee wordt aangetoond dat de Europese Unie zich inzet voor hervormingen op gebieden waarvan iedereen het belang inziet.

Die Regelung des Lotsendienstes fällt im Übrigen genau in den Rahmen der Bestimmungen sowohl von Artikel 45 als auch von Artikel 55 EG-Vertrag, die jene Tätigkeiten aus dem Bereich des freien Dienstleistungsverkehrs ausschließen, die dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind.
Loodsdiensten vallen overigens perfect onder de gecombineerde bepalingen van de artikelen 45 en 55 van het EG-Verdrag die werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag, zelfs indien deze slechts voor een bepaalde gelegenheid geschieden, van de reikwijdte van de vrije dienstverlening uitsluiten.