Traduction de «genau genommen geht » (Allemand → Néerlandais) :

Genau genommen geht die Sache sogar auf einen ersten Vorschlag aus dem Jahr 2004 zurück.
Een eerste voorstel is zelfs al in 2004 ingediend.

Hier geht es genau genommen vor allem darum, wie wir die Wettbewerbsfähigkeit in die europäische Industriepolitik einbringen können und andererseits, wie wir auf den Strukturwandel reagieren können, der durch Arbeitsplatzkürzungen in Basisindustrien in bestimmten Bereichen entstanden ist.
Het gaat er enerzijds vooral om hoe we met het Europees industriebeleid het mededingingsvermogen kunnen vergroten en anderzijds hoe we een antwoord kunnen vinden op de structurele verandering die in bepaalde regio’s is ontstaan door het verdwijnen van banen in de basisindustrie.

Genau genommen geht von Sellafield die größte Gefahr für die irische Umwelt aus, und es ist daher empörend, dass es die Europäische Union bisher versäumt hat, das Verursacherprinzip auf nukleare Unfälle anzuwenden.
Sellafield vormt feitelijk de grootste bedreiging voor het Ierse milieu en dus is het echt schandelijk dat de Europese Unie het principe van ‘de vervuiler betaalt’ tot nu toe niet toepast op nucleaire ongelukken.

Die Kommission setzt ihre Unterstützung für die Bodenreform über das Programm zur Durchführung von Kleinstvorhaben fort. Genau genommen geht es dabei um Unterstützung bei der Linderung der Armut der Kleinbauern, die im Rahmen des Umsiedlungsprogramms rechtmäßig Land erworben haben.
De Commissie is via dit programma van microprojecten steun blijven geven aan de landhervormingen.