Vertaling van "genau festgelegte ziele " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrzeitentafel | nicht genau festgelegter Fahrplan
niet tevoren vastgestelde dienstregeling | zonder dienstregeling

ausdruecklich festgelegte Ziele
uitdrukkelijk bepaalde doeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. unterstützt die Europäischen Innovationspartnerschaften, damit die europäischen, nationalen und regionalen Akteure im öffentlichen und privaten Sektor mobilisiert werden, und zwar auf der Grundlage genau festgelegter Ziele, damit Europa eine weltweite Führungsrolle übernehmen wird; fordert weitere Partnerschaften in Bereichen wie Energie, intelligente Städte und Mobilität, effiziente Wassernutzung, nichtenergetische Rohstoffe sowie nachhaltige und produktive Landwirtschaft;
38. steunt Europese innovatiepartnerschappen die stakeholders – Europese, nationale en regionale, publieke en particuliere – mobiliseren rond welomschreven doelstellingen die Europa tot wereldleider kunnen maken; pleit voor verdere partnerschappen op gebieden zoals energie, "slimme" steden en mobiliteit, efficiënt watergebruik, niet-energetische grondstoffen en duurzame en productieve landbouw;

In dem Ratsbeschluss wurden zudem die Ziele und Aufgaben Europols genau festgelegt.
Het besluit van de Raad legde eveneens in detail de doelstellingen en taken van Europol vast.

In beiden Programmen Zoll und Fiscalis 2013 sollten für alle Maßnahmen, die in deren Rahmen ergriffen werden, genau festgelegte Ziele und messbare Indikatoren festgelegt, analysiert und zur Grundlage der Entscheidung über förderfähige Maßnahmen gemacht werden.
In beide programma's, Douane en Fiscalis 2013, moeten voor alle maatregelen die in dat kader worden genomen, nauwkeurig omschreven doelstellingen en meetbare indicatoren worden vastgesteld, worden geëvalueerd en als basis worden gebruikt voor het nemen van het besluit inzake de te steunen maatregelen.

Alle Maßnahmen, die im Rahmen dieses Programms ergriffen werden, haben genau festgelegte Ziele, messbare Indikatoren, die eine geeignete Bewertung gewährleisten, sowie klare Kostenvoranschläge und sind so gestaltet, dass die Ergebnisse schließlich den Erwartungen entsprechen.
Voor alle acties in het kader van dit programma moeten duidelijk omschreven doelstellingen worden gegeven alsook meetbare indicatoren om een gepaste evaluatie mogelijk te maken en een duidelijke kostenindicatie.

Diese Beitrittsfahrpläne enthalten genau festgelegte Ziele und geben jedem Land die Möglichkeit, die Geschwindigkeit seiner Beitrittsvorbereitungen selbst festzulegen.
Deze roadmaps bevatten duidelijke doelstellingen en geven elk land de mogelijkheid zelf het tempo van het toetredingsproces te bepalen.

Alle Maßnahmen, die im Rahmen dieses Programms ergriffen werden, müssen genau festgelegte Ziele, messbare und d.h. eine angemessene Bewertung ermöglichende Indikatoren sowie klare Kostenvoranschläge haben und müssen so aufgebaut sein, dass die Ergebnisse schließlich den Erwartungen entsprechen.
Voor alle acties in het kader van dit programma moeten duidelijk omschreven doelstellingen worden gegeven alsook meetbare indicatoren om een gepaste evaluatie mogelijk te maken en een duidelijke kostenindicatie.

Alle Maßnahmen, die zur Erreichung der Ziele dieses Programms vorgeschlagen werden, müssen genau festgelegte Ziele, messbare und d.h. eine angemessene Bewertung ermöglichende Indikatoren sowie klare Kostenvoranschläge haben und müssen so aufgebaut sein, dass die Ergebnisse schließlich den Erwartungen entsprechen.
Voor alle acties die worden voorgesteld voor het verwezenlijken van de doelstellingen van dit programma moeten duidelijk omschreven doelstellingen worden gegeven alsook meetbare indicatoren om een gepaste evaluatie mogelijk te maken en een duidelijke kostenindicatie.

Alle Maßnahmen, die im Rahmen dieses Programms zu ergreifen sind, müssen genau festgelegte Ziele, messbare und d.h. eine angemessene Bewertung ermöglichende Indikatoren sowie klare Kostenvoranschläge haben und müssen so aufgebaut sein, dass die Ergebnisse schließlich den Erwartungen entsprechen.
Voor alle acties in het kader van dit programma moeten duidelijk omschreven doelstellingen worden gegeven alsook meetbare indicatoren om een gepaste evaluatie mogelijk te maken en een duidelijke kostenindicatie.

Jeder Sachverständigengruppe zu Fragen des SKI auf EU-Ebene wird ein klar festgelegtes Ziel sowie ein zeitlicher Rahmen für dessen Erreichung vorgegeben, und auch die Mitglieder einer jeden Sachverständigengruppe werden genau festgelegt.
Een CIP-deskundigengroep op EU-niveau zal een duidelijk omschreven doel en een tijdschema voor de verwezenlijking van dat doel hebben, en er zal tevens duidelijk worden vastgesteld wie de leden ervan zijn.

Die Kommission führt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Halbzeit- und Ex-post-Evaluierungen der unter diesen Beschluß fallenden Tätigkeiten hinsichtlich genau festgelegter Ziele durch, wobei Kosten, Nutzen sowie eine ständige automatische Überwachung der Kapitalrendite berücksichtigt werden.
In samenwerking met de Lid-Staten zal de Commissie een evaluatie halverwege en een evaluatie ex post van onder dit besluit vallende werkzaamheden uitvoeren alsmede hierop ononderbroken en stelselmatig toezien en deze toetsen aan de gespecificeerde doelstellingen, hierbij rekening houdend met de kosten/batenverhouding en de rentabiliteit van de investering.