Traduction de «genau dieselbe situation » (Allemand → Néerlandais) :

2008 hatten wir jedoch genau dieselbe Situation wie 2007, also haben sich diese Ankündigungen in Nichts aufgelöst.
Maar 2008 was precies hetzelfde als 2007, dus van die verklaringen is niets terechtgekomen.

Wir erleben nun eine Situation, in der US-amerikanische und kanadische Kollegen mit EU-Experten unter dem Dach der NATO in einem Raum sitzen können, und dann genau dieselbe Sitzung ohne US-amerikanische und kanadische Beteiligung als Teil der EU-Verteidigungsstruktur abgehalten wird.
We komen nu situaties tegen waarin Amerikaanse en Canadese functionarissen in de ene kamer met deskundigen van de EU overleggen onder de paraplu van de NAVO, waarna precies dezelfde bijeenkomst wordt gehouden, zonder de Amerikaanse en Canadese collega’s, in het kader van de EU-defensiestructuur.

Jetzt haben wir genau dieselbe Situation wieder.
Vandaag doet zich precies dezelfde situatie weer voor.

Die Situation dort ist genau dieselbe.
In de partnerlanden is de situatie precies dezelfde.