Vertaling van "genau definierten zielen " (Duits → Nederlands) :

Die Umsetzung des Drogenaktionsplans kann eine effizientere Koordinierung der drogenbezogenen Maßnahmen der Kommission und der Mitgliedstaaten im Außenbereich bewirken, die auf genau definierten, abgestimmten Zielen und einer klaren Teilung der Verantwortung aller Beteiligten beruht.
Door de tenuitvoerlegging van het actieplan inzake drugs kunnen de externe drugsgerelateerde activiteiten van de Commissie en die van de lidstaten beter worden gecoördineerd, op basis van duidelijk omschreven en onderling overeengekomen doelstellingen en een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheden over de verschillende betrokken partijen.

Das Grünbuch vom April 2009 untersucht viele strukturelle Beschränkungen in der gemeinsamen Fischereipolitik: Überkapazität, den Mangel an genau definierten Zielen, die Annahme von kurzfristigen Entscheidungen, den Mangel an Verantwortung in diesem Sektor und die ungenügende Einhaltung der Vorschriften im Allgemeinen.
In het groenboek van april 2009 worden verschillende structurele tekortkomingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid behandeld: overcapaciteit, gebrek aan duidelijke doelstellingen, kortetermijnbeslissingen, gebrek aan verantwoordelijkheid in de sector en een algemeen gebrek aan naleving.

Diese Anpassungen bei den landwirtschaftlichen Erzeugnissen zielen darauf ab, die von der Gemeinschaft den MOEL eingeräumten Zugeständnisse nachzubessern, und zwar zum einen durch eine Zusammenlegung der Zollkontingente nach genau definierten Kriterien und zum andern durch eine Aufstockung dieser Kontingente.
Met deze aanpassingen wordt voor de landbouwprodukten een verdere verbetering van de concessies van de Gemeenschap aan de LMOE's beoogd via, enerzijds, een hergroepering van de tariefcontingenten volgens welbepaalde criteria en, anderzijds, verhogingen van deze contingenten.