Traduction de «genannten tieren hergestellt » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Sendungen mit Milcherzeugnissen, die aus Rohmilch von anderen als den in Absatz 1 genannten Tieren hergestellt wurden, aus den Drittländern und Teilen von Drittländern, die ein Risiko bezüglich der Maul- und Klauenseuche bergen und in Spalte C der Tabelle in Anhang I aufgeführt sind, sofern diese Milcherzeugnisse selbst oder die Rohmilch, aus der sie hergestellt wurden, einer Behandlung unterzogen wurde(n), und zwar
2. De lidstaten staan de invoer toe van zendingen zuivelproducten, afgeleid van rauwe melk van andere dieren dan die bedoeld in lid 1, uit de in kolom C van bijlage I opgenomen derde landen of delen daarvan waar een risico van mond-en-klauwzeer bestaat, mits die zuivelproducten een behandeling hebben ondergaan of zijn geproduceerd met rauwe melk die een behandeling heeft ondergaan, bestaande uit:

(2) Vermarktet ein Betreiber Produkte, die von in Artikel 1 genannten Tieren stammen, muss er dafür Sorge tragen, dass die Betreiber, die diese tierischen Erzeugnisse erhalten, darüber unterrichtet werden, dass die Tiere, von denen diese Erzeugnisse stammen, mit Erzeugnissen gefüttert wurden, die genetisch veränderte Organismen enthalten, aus diesen bestehen oder aus diesen hergestellt sind.
2. Wanneer een exploitant producten in de handel brengt die afkomstig zijn van dieren als bedoeld in lid 1, zorgt hij ervoor dat de exploitanten die dergelijke dierlijke producten ontvangen op de hoogte worden gebracht van het feit dat de dieren waarvan de producten afkomstig zijn, gevoerd zijn met producten die GGO's bevatten, uit GGO's bestaan of met GGO's zijn geproduceerd.

Vor dem Zeitpunkt der Anwendung der in Artikel 8 Buchstabe a) genannten Maßnahme werden keine genetisch veränderten Organismen, Nahrungs- oder Futtermittel, die aus genetisch veränderten Organismen bestehen oder aus diesen hergestellt sind, und keine Erzeugnisse, die von Tieren stammen, die mit solchen Produkten gefüttert wurden, zugelassen.
Voor de datum van toepassing van de in artikel 8, onder a), bedoelde maatregel worden geen GGO's, voedingsmiddelen of diervoeders die uit GGO's bestaan, GGO's bevatten of met GGO's zijn geproduceerd, of producten die afkomstig zijn van dieren die zijn gevoerd met enige van deze producten, goedgekeurd.