Traduction de «genannten schlussfolgerungen vorgelegten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Bericht zieht Schlussfolgerungen aus den von den Mitgliedstaaten vorgelegten Berichten und aus den Erfahrungen mit der Tätigkeit des EWRS im genannten Zeitraum.
Het trekt conclusies uit de door de lidstaten ingediende verslagen en de ervaringen met het gebruik van het EWRS in de vermelde periode.

BEGRÜSST den entsprechend den oben genannten Schlussfolgerungen vorgelegten Bericht der Kommission über die Leistungen der Daseinsvorsorge ;
1. IS INGENOMEN met het verslag van de Commissie over diensten van algemeen belang , dat overeenkomstig de bovengenoemde conclusies is ingediend;

– unter Hinweis auf die am 26. Mai 2005 in der genannten Rechtssache C-176/03 vorgelegten Schlussfolgerungen des Generalanwalts Damaso Ruiz-Jarabo Colomer,
– gezien de conclusies van de advocaat-generaal Damaso Ruiz-Jarabo Colomer van 26 mei 2005 in genoemde zaak C-176/03,