Traduction de «genannten fällen mindestens » (Allemand → Néerlandais) :

(6) Nach Maßgabe des nationalen Rechts stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die verwaltungsrechtlichen Sanktionen und anderen Verwaltungsmaßnahmen, die angewandt werden können, in allen in Absatz 1 genannten Fällen mindestens Folgendes umfassen:
6. Overeenkomstig het nationale recht zorgen de lidstaten ervoor dat in alle in lid 1 bedoelde gevallen ten minste de volgende administratieve sancties en andere administratieve maatregelen kunnen worden toegepast:

b)in anderen als den unter Buchstabe a genannten Fällen mindestens alle sechs Jahre.
b)in andere gevallen dan die bedoeld onder a), ten minste om de zes jaar.

in anderen als den unter Buchstabe a genannten Fällen mindestens alle sechs Jahre.
in andere gevallen dan die bedoeld onder a), ten minste om de zes jaar.

(5) Im Einklang mit dem nationalen Recht sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Verwaltungssanktionen und anderen Verwaltungsmaßnahmen, die angewandt werden können, in allen in Absatz 1 genannten Fällen mindestens Folgendes umfassen:
Overeenkomstig het nationale recht zorgen de lidstaten ervoor dat in alle in lid 1 bedoelde gevallen ten minste de volgende administratieve sancties en andere administratieve maatregelen kunnen worden toegepast :

2. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass zu den Verwaltungssanktionen und anderen Verwaltungsmaßnahmen, die in den in Absatz 1 genannten Fällen verhängt werden können, mindestens folgende Möglichkeiten gehören:
2. De lidstaten dragen er zorg voor dat in de in lid 1 bedoelde gevallen ten minste onder meer de volgende administratieve sancties en andere administratieve maatregelen kunnen worden opgelegd:

in den in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b genannten Fällen ein Nachweis in beliebiger Form darüber, dass der Dienstleister die betreffende Tätigkeit mindestens ein Jahr während der vorhergehenden zehn Jahre ausgeübt hat.
voor gevallen als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), een bewijs dat de dienstverrichter de betrokken werkzaamheden in de tien voorafgaande jaren gedurende ten minste een jaar heeft uitgeoefend.

2. Die Mitgliedstaaten sehen in den in Absatz 1 genannten Fällen in ihren Rechts- oder Verwaltungsvorschriften entsprechende Verwaltungssanktionen und -maßnahmen vor , zu denen mindestens folgende Möglichkeiten gehören:
2. De lidstaten dragen er zorg voor dat in de in lid 1 bedoelde gevallen hun wetten, verordeningen of bestuursrechtelijke bepalingen ten minste voorzien in de volgende administratieve sancties en maatregelen die kunnen worden opgelegd:

2. Die Mitgliedstaaten sehen in den in Absatz 1 genannten Fällen in ihren Rechts- oder Verwaltungsvorschriften entsprechende Verwaltungssanktionen und -maßnahmen vor, zu denen mindestens folgende Möglichkeiten gehören:
2. De lidstaten dragen er zorg voor dat in de in lid 1 bedoelde gevallen hun wetten, verordeningen of bestuursrechtelijke bepalingen ten minste voorzien in de volgende administratieve sancties en maatregelen die kunnen worden opgelegd:

- bei der Ex-ante-Überprüfung die vorgesehenen durchschnittlichen jährlichen Ausgaben des Zeitraums 2000-2006 - abgesehen von bestimmten in Artikel 11 der allgemeinen Strukturfondsverordnung genannten Fällen - mindestens dieselbe Höhe erreichen wie die durchschnittlichen jährlichen Ausgaben des vorigen Zeitraums.
- tijdens de voorafgaande evaluatie, met uitzondering van enkele in artikel 11 van de algemene Verordening betreffende de Structuurfondsen bepaalde gevallen, waarbij wordt vastgesteld of de voor de periode 2000-2006 begrote jaarlijkse gemiddelde uitgaven ten minste gelijk zijn aan de jaarlijkse gemiddelde uitgaven in de voorafgaande programmeringsperiode.