Vertaling van "genannten einheitlichen harmonisierten " (Duits → Nederlands) :

Bei einem Teil der Unfalldaten ist immer noch (wahrscheinlich wegen des in der Verordnung Nr. 91/2003 vorgesehenen Übergangszeitraums von fünf Jahren) die mangelnde Anpassung an die einheitlichen Definitionen zu beklagen, wobei die oben genannten harmonisierten Definitionen die Datenqualität verbessern werden.
Sommige gedeelten van de ongevallengegevens zijn nog niet aangepast aan de gemeenschappelijke definities (waarschijnlijk als gevolg van de door Verordening nr. 91/2003 toegestane overgangsperiode van vijf jaar); bovengenoemde geharmoniseerde definities zullen de gegevenskwaliteit verbeteren.

Die Kommission schlägt in ihrem Weißbuch vor, dass Altstoffe und neue Stoffe einem REACH genannten einheitlichen harmonisierten System unterliegen.
De Commissie stelt in het Witboek voor, nieuwe en bestaande chemische stoffen te reguleren via een enkel geharmoniseerd systeem, genaamd REACH.

Die Kommission schlägt vor, dass Altstoffe und neue Stoffe einem REACH genannten einheitlichen harmonisierten System unterliegen.
De Commissie stelt voor, nieuwe en bestaande chemische stoffen te reguleren bij een enkel geharmoniseerd systeem, genaamd REACH.