Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "genannten dritten säule " (Duits → Nederlands) :

Bei allen Themen, die wir erörtert haben – oder deren Erörterung wir wie in meinem Fall zugehört haben –, wird daher wie im vorangegangenen Tagesordnungspunkt zur Energie, den Energiestatistiken außerordentliche Bedeutung beigemessen, aber auch den Einwanderungsstatistiken oder den Statistiken zu den Themen im Zusammenhang mit der bis heute so genannten dritten Säule.

Bij alle punten die we tijdens het vorige onderwerp – energie – hebben besproken of in mijn geval beluisterd, wordt buitengewoon veel waarde gehecht aan energiestatistieken. Hetzelfde geldt voor statistieken over immigratie of zaken die verband houden met wat tot op heden de derde pijler wordt genoemd.


Bei allen Themen, die wir erörtert haben – oder deren Erörterung wir wie in meinem Fall zugehört haben –, wird daher wie im vorangegangenen Tagesordnungspunkt zur Energie, den Energiestatistiken außerordentliche Bedeutung beigemessen, aber auch den Einwanderungsstatistiken oder den Statistiken zu den Themen im Zusammenhang mit der bis heute so genannten dritten Säule.

Bij alle punten die we tijdens het vorige onderwerp – energie – hebben besproken of in mijn geval beluisterd, wordt buitengewoon veel waarde gehecht aan energiestatistieken. Hetzelfde geldt voor statistieken over immigratie of zaken die verband houden met wat tot op heden de derde pijler wordt genoemd.


Nach Ansicht der Kommission muss sich der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, der zur so genannten dritten Säule gehört, auf einer klaren Rechtsgrundlage und auf der Basis der für jeden Bürger gleichen Verfahrensgarantien entwickeln.

De Commissie is van mening dat de ruimte van vrijheid, veiligheid en justitie die deel uitmaakt van de derde pijler (esdeenfr) moet worden gebouwd op duidelijke grondvesten in termen van rechten en procedurele waarborgen, voor iedereen gelijk.


Nach Ansicht der Kommission muss sich der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, der zur so genannten dritten Säule gehört, auf einer klaren Rechtsgrundlage und auf der Basis der für jeden Bürger gleichen Verfahrensgarantien entwickeln.

De Commissie is van mening dat de ruimte van vrijheid, veiligheid en justitie die deel uitmaakt van de derde pijler (es de en fr) moet worden gebouwd op duidelijke grondvesten in termen van rechten en procedurele waarborgen, voor iedereen gelijk.


Ich nenne dies die „Vergemeinschaftung“ der so genannten dritten Säule. Aus diesem Grund habe ich den Rat „Justiz und Inneres“ aufgefordert, mit der verstärkten Anwendung der so genannten Passerelle -Klausel nach Artikel 42 einen klaren Rechtsrahmen für Justiz, Freiheit und Sicherheit zu schaffen.

Dit noem ik de “communautarisering” van de zogenoemde derde pijler. Ik roep de Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken daarom op te zorgen voor een duidelijk rechtskader voor justitie, vrijheid en veiligheid door het gebruik van de zogenoemde passerelle -clausule, artikel 42, te bevorderen.


Ich nenne dies die „Vergemeinschaftung“ der so genannten dritten Säule. Aus diesem Grund habe ich den Rat „Justiz und Inneres“ aufgefordert, mit der verstärkten Anwendung der so genannten Passerelle-Klausel nach Artikel 42 einen klaren Rechtsrahmen für Justiz, Freiheit und Sicherheit zu schaffen.

Dit noem ik de “communautarisering” van de zogenoemde derde pijler. Ik roep de Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken daarom op te zorgen voor een duidelijk rechtskader voor justitie, vrijheid en veiligheid door het gebruik van de zogenoemde passerelle-clausule, artikel 42, te bevorderen.


Nach Ansicht der Kommission muss sich der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, der zur so genannten dritten Säule gehört, auf einer klaren Rechtsgrundlage und auf der Basis der für jeden Bürger gleichen Verfahrensgarantien entwickeln.

De Commissie is van mening dat de ruimte van vrijheid, veiligheid en justitie die deel uitmaakt van de derde pijler (esdeenfr) moet worden gebouwd op duidelijke grondvesten in termen van rechten en procedurele waarborgen, voor iedereen gelijk.


Schließlich ist noch zu erwähnen, dass dieser Vorschlag Teil von Titel VI des EU-Vertrags, der so genannten dritten Säule, darstellt.

Ten slotte moet worden vermeld dat het huidige voorstel een onderdeel is van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de zogenaamde derde pijler.


Anzumerken ist, dass Frankreich, Irland, Schweden und das Vereinigte Königreich im April 2004 nach Artikel 31 und Artikel 34 des Vertrags über die Europäische Union im Rahmen der so genannten "dritten Säule" einen Vorschlag zur Vorratsspeicherung von Daten unterbreitet haben.

Opgemerkt zij dat Frankrijk, Ierland, Zweden en het UK in april 2004 een voorstel over gegevensbewaring hebben opgesteld op basis van de artikelen 31en 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de "derde pijler".


Da die Kommission in Bereichen der dritten Säule nicht befugt ist, Vertragsverletzungsverfahren gegen einen Mitgliedstaat einzuleiten, hat dieser Bericht lediglich die Bewertung der von 23 Mitgliedstaaten (aus den oben genannten Gründen effektiv 20) getroffenen Durchführungsmaßnahmen zum Gegenstand.

Aangezien de Commissie in het kader van de derde pijler niet bevoegd is om een inbreukprocedure tegen een lidstaat in te leiden, blijven de aard en het doel van dit verslag beperkt tot een feitenonderzoek naar de uitvoeringsmaatregelen die drieëntwintig lidstaten hebben getroffen (om bovengenoemde redenen eigenlijk twintig).




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'genannten dritten säule' ->

Date index: 2022-01-24
w