Traduction de «genannten circus guillemins » (Allemand → Néerlandais) :

Die von den zu (1) und (3) genannten klagenden Parteien sowie von der zu (2) genannten Circus Guillemins AG erhobene Klage auf einstweilige Aufhebung derselben Gesetzesbestimmungen wurde durch das Urteil Nr. 113/2000 vom 8. November 2000, das im Belgischen Staatsblatt vom 1. Februar 2001 veröffentlicht wurde, zurückgewiesen.
De vordering tot schorsing van dezelfde wettelijke bepalingen, ingediend door de sub (1) en (3) vermelde verzoekende partijen en de sub (2) vermelde n.v. Circus Guillemins, is verworpen bij arrest nr. 113/2000 van 8 november 2000, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 februari 2001.

Die unter a und c genannten klagenden Parteien und die unter b genannte Circus Guillemins AG beantragen ebenfalls die einstweilige Aufhebung der vorgenannten Gesetzesbestimmungen.
De sub a en c vermelde verzoekende partijen en de n.v. Circus Guillemins, vermeld sub b, vorderen tevens de schorsing van de voormelde wetsbepalingen.