Traduction de «genannten armutsbedingten krankheiten » (Allemand → Néerlandais) :

Mehr als sechs Millionen Menschen sterben jedes Jahr an den so genannten armutsbedingten Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose), vor allem in den Entwicklungsländern, in denen diese Krankheiten destabilisierende Auswirkungen auf die Gesellschaft haben und jahrelange Entwicklungsanstrengungen zunichte machen.
Jaarlijks sterven ruim zes miljoen mensen aan de zogenoemde aan armoede gerelateerde ziekten - hiv/aids, malaria en tuberculose - , voornamelijk in ontwikkelingslanden waar ze ontwrichtende gevolgen in de samenleving teweegbrengen en jarenlange ontwikkelingsinspanningen tenietdoen.

Im September 2003 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung (P5_TA(2003)0379) zu der Mitteilung der Kommission zur Errichtung eines politischen Rahmens für die Unterstützung der Entwicklungsländer im Bereich der öffentlichen Gesundheit (KOM(2002)0129/endgültig) an, in der es insbesondere die Notwendigkeit betonte, die Aufmerksamkeit der EU-Politik über die in der Mitteilung genannten drei armutsbedingten Krankheiten HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose hinaus auf weitere Bereiche der Gesundheitsvorsorge auszudehnen.
In september 2003 heeft het Europees Parlement een ontwerpresolutie aangenomen (P5_TA(2003)0379) over de mededeling van de Commissie inzake een politiek kader voor steun aan de volksgezondheid in ontwikkelingslanden (COM(2002)0129/def) waarin met name de noodzaak werd beklemtoond om het EU-beleid niet langer alleen te concentreren op de drie met armoede samenhangende ziekten die in de mededeling worden genoemd (HIV/AIDS, tuberculose en malaria) maar uit te breiden tot andere terreinen van de volksgezondheid.

Im September 2003 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung (P5_TA(2003)0379) zu der Mitteilung der Kommission zur Errichtung eines politischen Rahmens für die Unterstützung der Entwicklungsländer im Bereich der öffentlichen Gesundheit (KOM(2002)0129 /endgültig) an, in der es insbesondere die Notwendigkeit betonte, die Aufmerksamkeit der EU-Politik über die in der Mitteilung genannten drei armutsbedingten Krankheiten HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose hinaus auf weitere Bereiche der Gesundheitsvorsorge auszudehnen.
In september 2003 heeft het Europees Parlement een ontwerpresolutie aangenomen (P5_TA(2003)0379) over de mededeling van de Commissie inzake een politiek kader voor steun aan de volksgezondheid in ontwikkelingslanden (COM(2002)0129 /def) waarin met name de noodzaak werd beklemtoond om het EU-beleid niet langer alleen te concentreren op de drie met armoede samenhangende ziekten die in de mededeling worden genoemd (HIV/AIDS, tuberculose en malaria) maar uit te breiden tot andere terreinen van de volksgezondheid.

Im September 2003 nahm das Europäische Parlament eine Entschließung (P5_TA(2003)0379) zu der Mitteilung der Kommission zur Errichtung eines politischen Rahmens für die Unterstützung der Entwicklungsländer im Bereich der öffentlichen Gesundheit (KOM(2002)0129/endgültig) an, in der es insbesondere die Notwendigkeit betonte, die Aufmerksamkeit der EU-Politik über die in der Mitteilung genannten drei armutsbedingten Krankheiten HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose hinaus auf weitere Bereiche der Gesundheitsvorsorge auszudehnen.
In september 2003 heeft het Europees Parlement een ontwerpresolutie aangenomen (P5_TA(2003)0379) over de mededeling van de Commissie inzake een politiek kader voor steun aan de volksgezondheid in ontwikkelingslanden (COM(2002)0129/def) waarin met name de noodzaak werd beklemtoond om het EU-beleid niet langer alleen te concentreren op de drie met armoede samenhangende ziekten die in de mededeling worden genoemd (HIV/AIDS, tuberculose en malaria) maar uit te breiden tot andere terreinen van de volkgezondheid.