Traduction de «genannt schlacht bei waterloo » (Allemand → Néerlandais) :

- den südlichen Zugang von Waterloo, die " route du Lion" und die " chaussée Reine Astrid" sowie die Siedlungsstrassen im Osten von Braine-l'Alleud und das gesamte Gelände des Schlachtfelds vom Jahre 1815, genannt " Schlacht bei Waterloo" , für welches Projekte zur touristischen Wiederaufwertung im Gang sind, zu entlasten;
- de invalsweg bezuiden Waterloo, de " route du Lion" en de " chaussée Reine Astrid" , evenals de woonstraten in het oosten van Eigenbrakel en de site van het zgn. slagveld " van Waterloo 1815" , waarvoor de toeristische heropwaarderingsprojecten aan de gang zijn, te ontlasten;

Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 8. Februar 2007 über die Sanierung des Geländes der Schlacht bei Waterloo;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering d.d. 8 februari 2007 met betrekking tot de rehabilitatie van de site van de slag van Waterloo;

In der Erwägung, dass sich das Projekt jedoch südwestlich von dem historischen Gebiet des Schlachtfeldes vom Jahre 1815, der sogenannten Stätte der Schlacht bei Waterloo, und von deren hauptsächlichem touristischem Anziehungspunkt dem Löwenhügel, und nordwestlich des Schutzgebiets der " Ferme du Caillou" befindet;
Overwegende dat het project niettemin gelegen is ten zuidwesten van het historisch gebied van het zgn. slagveld " van Waterloo" in 1815 en van de grote toeristische trekpleister die de heuvel van de Leeuw is en ten noordwesten van het beschermingsgebied " Ferme du caillou" ;

Guido Nijs, Sylvia Nijs, Richard Custers, Jacqueline Timp, Roeland Camp, Anne-Marie Vaesen, Jos Vastmans, Els Swennen, Jos Croimans und Rik Schrijvers, die alle bei Frau Kristien Vaes, Rechtsanwältin, Herkenrodesingel 4, Briefkasten 1, in 3500 Hasselt, Domizil erwählt haben, haben am 25hhhhqApril 2009 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 31hhhhqMärz 2009 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans für eine Rennstrecke mit Trainingsinfrastrukturen für Motorsport, « Waterloos » genannt, in Maaseik in der Provinz Limburg beantragt.
Guido Nijs, Sylvia Nijs, Richard Custers, Jacqueline Timp, Roeland Camp, Anne-Marie Vaesen, Jos Vastmans, Els Swennen, Jos Croimans en Rik Schrijvers, allen woonplaats kiezend op het kantoor van Mr. Kristien Vaes, advocaat, Herkenrodesingel 4, bus 1, te 3500 Hasselt, hebben op 25 april 2009, een verzoeckschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 31 maart 2009 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan voor een omloop met trainingsfaciliteiten voor gemotoriseerde sporten « Waterloos » te Maaseik van de provincie Limburg.

Das Angebot reicht von der weltgrößten Ballonfabrik in Bristol, UK, bis zu einer Open-Air-Aufführung von Les Misérables, die nach dem Meisterwerk von Victor Hugo in der Nähe des belgischen Waterloo inszeniert wird, wo 1815 die gleichnamige Schlacht geschlagen wurde.
Deze variëren van ‘s werelds grootste fabriek van luchtballonnen in Bristol (VK) tot een openluchtvoorstelling van Les Misérables, gebaseerd op het meesterwerk van Victor Hugo, dicht bij de plaats waar in 1815 in België de slag van Waterloo werd geleverd.