Vertaling van "gemüse insbesondere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertriebsleiterin für Obst und Gemüse | Vertriebsleiter für Obst und Gemüse | Vertriebsleiter für Obst und Gemüse/Vertriebsleiterin für Obst und Gemüse
supply chain manager groente en fruit | supply chain manager groenten en fruit | distributiemanager groenten en fruit | verantwoordelijke distributielogistiek groente en fruit

Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse | Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse/Import-/Exportmanagerin für Obst und Gemüse | Import-/Exportmanagerin für Obst und Gemüse
importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit

Import-/Exportsachbearbeiterin für Obst und Gemüse | Import-/Exportsachbearbeiter für Obst und Gemüse | Import-/Exportsachbearbeiter für Obst und Gemüse/Import-/Exportsachbearbeiterin für Obst und Gemüse
specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit

Gemüseerzeugnis [ eingelegtes Gemüse | Gemüsebrei | Pickles | Sauerkraut | Tomatenkonzentrat | Tomatenmark ]
product op basis van groente [ groentepulp | pickles | produkt op basis van groente | tomatenconcentraat | zuurkool ]

Gemüse
groente

ausdauerndes Gemüse [ Artischocke | Spargel ]
overjarige groente [ artisjok | asperge ]

Gruppe Obst und Gemüse (Verarbeitetes Obst und Gemüse)
Groep groenten en fruit (verwerkte groenten en fruit)

Gruppe Obst und Gemüse (Frisches Obst und Gemüse)
Groep groenten en fruit (vers fruit en verse groenten)

insbesondere
onder meer

Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der zweite Absatz dieses Änderungsantrags fordert eine finanzielle Beteiligung von 70 % seitens der Europäischen Gemeinschaft für Maßnahmen zur Förderung von Obst und Gemüse, insbesondere für Schulkinder.
In lid 2 van dit amendement wordt een financiële bijdrage van de Europese Gemeenschap van 70 procent voorgesteld voor afzetbevorderingsacties van groenten en fruit die in het bijzonder zijn gericht op kinderen in onderwijsinstellingen.

Schädlingsbekämpfungsmittel wie Methylcyclopropen (1-MCP), die nach der Ernte zur Konservierung von Obst und Gemüse (insbesondere Äpfel) verwendet werden, fallen in den Anwendungsbereich dieser Verordnung.
Pesticiden voor gebruik na de oogst zoals methylcyclopropeen (1-MCP), dat wordt gebruikt voor de conservering van fruit en groenten (voornamelijk appels), vallen onder het toepassingsgebied van deze verordening.

Mitwirkung an einer besseren Koordinierung der Vermarktung von Obst und Gemüse, insbesondere durch Marktforschung und -studien,
het bijdragen tot een betere coördinatie van de afzet van groenten en fruit, onder meer door middel van onderzoek en marktstudies,

Mitwirkung an einer besseren Koordinierung des Absatzes von Obst und Gemüse, insbesondere durch Forschung und Marktstudien,
het leveren van een bijdrage tot een betere coördinatie van de afzet van groenten en fruit, onder meer door middel van onderzoek en marktstudies,

Schädlingsbekämpfungsmittel wie Methylcyclopropen (1-MCP), die nach der Ernte zur Konservierung von Obst und Gemüse (insbesondere Äpfel) verwendet werden, fallen in den Anwendungsbereich dieser Verordndung.
Pesticiden voor gebruik na de oogst zoals methylcyclopropeen (1-MCP) dat wordt gebruikt voor de conservering van fruit en groenten (voornamelijk appels) vallen onder het toepassingsgebied van deze verordening.

Die EU-Länder müssen den Nitratgehalt von Gemüse (insbesondere grünem Blattgemüse), das in erheblichem Maße nitrathaltig sein kann, überwachen.
EU-landen moeten de nitraatgehalten in groenten die waarschijnlijk aanzienlijke gehalten bevatten (vooral groene bladgroenten), testen.

(1) Die Gemeinschaft beteiligt sich bis zu einem Hoechstbetrag von 100000 EUR an der Finanzierung zweier Studien über die wirtschaftliche Lage und die Aussichten des Sektors Frisch- und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, insbesondere von tropischem Obst und Gemüse, in jeder der beiden Regionen.
1. De Gemeenschap financiert, tot een bedrag van maximaal 100000 EUR, twee economische studies, één in elke regio, over de situatie en de vooruitzichten voor de sector verse en verwerkte groenten en fruit, met name tropische producten.

(1) Die Gemeinschaft beteiligt sich bis zu einem Hoechstbetrag von 100000 EUR an der Finanzierung einer Studie über die wirtschaftliche Lage und die Aussichten der Verarbeitung von Obst und Gemüse, insbesondere von tropischem Obst und Gemüse, auf den Kanarischen Inseln.
1. De Gemeenschap financiert, tot een bedrag van maximaal 100000 EUR, een economische studie over de situatie en de vooruitzichten voor de sector verse en verwerkte groenten en fruit, met name tropische producten, op de Canarische Eilanden.

Die Gemeinschaft beteiligt sich bis zu einem Höchstbetrag von 100 000 EUR an der Finanzierung von Studien über die wirtschaftliche Lage und die Aussichten des Sektors Frisch- und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, insbesondere von tropischem Obst und Gemüse, in beiden Regionen.
De Gemeenschap financiert, tot een bedrag van maximaal 100 000 EUR, economische studies over de situatie en de vooruitzichten voor de sector verse en verwerkte groenten en fruit, met name tropische producten, in de twee regio's.

Die Gemeinschaft beteiligt sich bis zu einem Höchstbetrag von 100 000 EUR an der Finanzierung einer Studie über die wirtschaftliche Lage und die Aussichten des Sektors Frisch- und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, insbesondere von tropischem Obst und Gemüse, in beiden Regionen.
De Gemeenschap financiert, tot een bedrag van maximaal 100 000 EUR, een economische studie over de situatie en de vooruitzichten voor de sector verse en verwerkte groenten en fruit, met name tropische producten, in de twee regio's.