Traduction de «gemischter berufungsrat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemischter Berufungsrat
gemengde raad van beroep

Gemischter Ausschuss | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
Gemengd Comité | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit

Gemischter Ausschuss (EU) [ Gemischter EG-Ausschuss | Gemischter EG-Ausschuß ]
gemengd comité (EU) [ gemengde commissie EG ]

gemischte Anbauweise | gemischte Kultur | gemischter Anbau | Mischkultur
gemengde cultuur | gemengde teelt

Zentraler Berufungsrat
Centrale Raad van Beroep | CRvB [Abbr.]

Berufungsrat der Architektenkammer
Raad van Beroep van de Orde van Architecten

Berufungsrat der Ärztekammer
Raad van beroep van de Orde der geneesheren

Gemischtes Gremium (EU) [ gemischtes EG-Gremium ]
gemengd orgaan (EU) [ gemengd EG-orgaan ]

gemischter landwirtschaftlicher Betrieb
gemengde landbouwonderneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seinem Beschluss vom 18. Februar 2005 in Sachen A. De Baene, dessen Ausfertigung am 3. März 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Niederländischsprachige Gemischte Berufungsrat der Tierärztekammer folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij beslissing van 18 februari 2005 in zake A. De Baene, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 3 maart 2005, heeft de Nederlandstalige Gemengde Raad van Beroep van de Orde der Dierenartsen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Aus den Artikeln 12 und 16 des Gesetzes vom 19. Dezember 1950 geht nämlich hervor, dass der Gemischte Berufungsrat paritätisch aus Tierärzten und Berufsrichtern zusammengesetzt wird und dass der Präsident, der Gerichtsrat am Appellationshof ist, bei Stimmengleichheit den Ausschlag gibt.
Uit de artikelen 12 en 16 van de wet van 19 december 1950 vloeit immers voort dat de Gemengde Raad van Beroep paritair wordt samengesteld uit dierenartsen en beroepsrechters en dat de voorzitter, die raadsheer is in het hof van beroep, een beslissende stem heeft bij staking van stemmen.

In seinem Urteil vom 18. Februar 2005 in Sachen A. De Baene, dessen Ausfertigung am 3. März 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Niederländischsprachige gemischte Berufungsrat der Tierärztekammer folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij beslissing van 18 februari 2005 in zake A. De Baene, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 3 maart 2005, heeft de Nederlandstalige gemengde Raad van beroep van de Orde der dierenartsen de volgende prejudiciële vraag gesteld :