Traduction de «gemischten ausschuß finden konsultationen » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Im Gemischten Ausschuß finden Konsultationen zwischen den Vertragsparteien statt über Übereinkünfte zur Errichtung von Zollunionen oder Freihandelszonen und, falls erforderlich, über andere wichtige Fragen im Zusammenhang mit ihrer jeweiligen Handelspolitik gegenüber Drittländern.
2. De partijen plegen binnen het Gemengd Comité overleg over de overeenkomsten tot oprichting van douane-unies of vrijhandelszones en desgewenst over andere belangrijke onderwerpen in verband met hun handelsbeleid ten aanzien van derde landen.

- Festlegung von Verfahren für regelmäßige Konsultationen zwischen den Parteien durch einen gemischten Ausschuß und spezialisierte Unterausschüsse sowie für die Ausweitung des Abkommens auf andere Erzeugnisse oder Sektoren.
- er zullen procedures worden vastgesteld voor regelmatig overleg tussen de partijen door middel van een paritair comité en gespecialiseerde subcomités, alsmede voor de uitbreiding van het akkoord met andere producten of sectoren.

Ist die Gemeinschaft oder die Türkei der Ansicht, daß eine bestimmte Verhaltensweise mit Artikel 3 oder mit Artikel 4 unvereinbar ist, so kann sie den Gemischten Ausschuß EGKS-Türkei damit befassen und nach Konsultationen im Gemischten Ausschuß oder 45 Tage nach dem Ersuchen um derartige Konsultationen geeignete Maßnahmen treffen.
Indien de Gemeenschap of Turkije van oordeel is dat een bepaalde praktijk onverenigbaar is met het bepaalde in artikel 3 of in artikel 4, kan deze Partij de zaak aan het Gemengd Comité EGKS-Turkije voorleggen en, na raadpleging van het Gemengd Comité of na 45 dagen nadat de aangelegenheid voor raadpleging aan dat Comité is voorgelegd, passende maatregelen nemen.

Treten im Bereich des geistigen, gewerblichen und kommerziellen Eigentums Probleme auf, welche die Handelsbeziehungen beeinflussen, so finden auf Antrag einer Vertragspartei unverzüglich Konsultationen im Gemischten Ausschuß statt, um für beide Seiten befriedigende Lösungen zu finden.
In geval van problemen op het gebied van intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten die het handelsverkeer beïnvloeden wordt op verzoek van een partij dringend overleg gevoerd in het kader van het Gemengd Comité, teneinde tot wederzijds bevredigende oplossingen te komen.

Über diese Beschlüsse finden Konsultationen im Gemischten Ausschuß der Zollunion statt.
Overleg over voornoemde besluiten wordt gepleegd in het Gemengd Comité van de douane-unie.

Zu diesem Zweck finden zuvor Konsultationen im Gemischten Ausschuß der Zollunion statt.
Met het oog daarop wordt voorafgaand overleg gepleegd in het Gemengd Comité van de douane-unie.