Traduction de «gemischten ausschusses fand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluss des Gemischten Ausschusses
besluit van het Gemengd Comité

Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum
Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | EU-Rumänien
Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië | EU-Roemenië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die letzte Sitzung des Gemischten Ausschusses Pakistan-EU fand am 25. März 2010 statt, welcher am 24. März ein Unterausschuss zu Governance-Fragen, Menschenrechten und Migration vorausging.
De laatste vergadering van de Gemengde Commissie van Pakistan en de EU heeft plaatsgevonden op 25 maart 2010, op 24 maart voorafgegaan door een subgroep over bestuur, mensenrechten en migratie.

Die erste Tagung des Gemischten Ausschusses fand unmittelbar nach der Unterzeichnung des Übereinkommens statt, da dieses eine Bestimmung enthält, wonach ein Teil seines Inhalts sofort vorläufig angewendet werden kann.
De eerste vergadering van het Gemengd Comité werd onmiddellijk na de ondertekening gehouden, aangezien bovengenoemde overeenkomst een bepaling bevat die de voorlopige toepassing van een deel van de inhoud met onmiddellijke ingang toestaat.

Die Sitzung des Gemischten Ausschusses fand unter der Schirmherrschaft des ursprünglich 1989 von der EG mit der UdSSR geschlossenen Handels- und Kooperationsabkommens statt, das jetzt für Usbekistan als Nachfolgestaat der ehemaligen UdSSR gilt.
Deze vergadering van het Gemengd Comité had plaats krachtens de Handels- en samenwerkingsovereenkomst die EG oorspronkelijk in 1989 met de USSR had gesloten en die nu wordt toegepast op Oezbekistan, als één van de staten die uit de voormalige Sovjet Unie zijn voortgekomen.

Die zweite Sitzung des Gemischten Ausschusses, der durch das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen Rumänien und der Europäischen Union eingesetzt wurde, fand am 20. und 21. Oktober 1994 in Brüssel statt.
De tweede vergadering van de Gemengde Commissie die in het kader van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen Roemenië en de Europese Unie werd ingesteld, heeft op 20 en 21 oktober te Brussel plaatsgehad.

Am 28. und 29. April 1994 fand in Brüssel die zweite Sitzung des Gemischten Ausschusses Mexiko/Europäische Union statt.
Op 28 en 29 april 1994 vond in Brussel de tweede bijeenkomst van de gemengde commissie Mexico/Europese Unie plaats.

Die V. Sitzung des Gemischten Ausschusses zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien fand am 14. März 1994 in Brüssel statt.
De 5e zitting van de Gemengde Commissie tussen de Europese Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië heeft op 14 maart 1994 te Brussel plaatsgevonden.