Traduction de «gemischte rat legt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Gemischte Rat EU-Mexiko | Gemischter Rat EU-Mexiko
Gezamenlijke Raad EU-Mexico

der Rat legt die Haushaltsordnung fest
de Raad stelt de financiële reglementen vast

Gemischter Rat des Kooperationsabkommens
gezamenlijke raad voor de Kaderovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat legte einen gemeinsamen Standpunkt der Gemeinschaft fest, durch den der Gemischte Ausschuss EG-EFTA ermächtigt wird, einen Beschluss zur Änderung der Anhänge des Übereinkommens von 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren anzunehmen, der dem EU-Beitritt der zehn neuen Mitgliedstaaten Rechnung trägt (Dok. 5286/2/05).
De Raad heeft een Gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap vastgesteld waarbij de Gemengde commissie EG-EVA wordt gemachtigd een besluit aan te nemen tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer, teneinde rekening te houden met de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de EU (5286/2/05).

Der Gemischte Rat legt in seiner Geschäftsordnung die Zusammensetzung, die Ziele und die Arbeitsweise dieser Ausschüsse fest.
De Gezamenlijke Raad legt in zijn reglement van orde de samenstelling en de taken van dergelijke comités vast, alsmede de werkwijze ervan.

(9) Gemäß Artikel 49 des Abkommens legt der Gemischte Rat in seiner Geschäftsordnung fest, wie die Besonderen Ausschüsse funktionieren sollen -
(9) Overeenkomstig artikel 49 van de Overeenkomst stelt de Gezamenlijke Raad in zijn reglement van orde de werkwijze van de speciale comités vast.

Gemäß Artikel 49 des Abkommens legt der Gemischte Rat in seiner Geschäftsordnung fest, wie die Besonderen Ausschüsse funktionieren sollen -
Overeenkomstig artikel 49 van de Overeenkomst stelt de Gezamenlijke Raad in zijn reglement van orde de werkwijze van de speciale comités vast.

Der Rat legte den Gemeinsamen Standpunkt fest, damit der Gemischte Ausschuss EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" den Beschluss 2/2002 zur Änderung des Versandverfahrens gemäß dem Übereinkommen vom 20. Mai 1987 über den Handel zwischen der Gemeinschaft und der EFTA endgültig annehmen kann.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de definitieve vaststelling van Besluit 2/2002 van de Gemengde Commissie EG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" tot wijziging van de regeling voor douanevervoer die is vastgesteld bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 inzake handel tussen de Gemeenschap en de EVA.