Traduction de «gemischte ausschuß beschloß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemischter Ausschuß für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich
Gemengd Comité douanesamenwerking

Gemischter Ausschuß EWG-EFTA Gemeinsames Versandverfahren
Gemengde Commissie EEG-EVA Gemeenschappelijk douanevervoer

gemischter Ausschuß für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen
gemengde commissie(voor de)harmonisatie(van de)arbeidsvoorwaarden

Gemischter Ausschuss (EU) [ Gemischter EG-Ausschuss | Gemischter EG-Ausschuß ]
gemengd comité (EU) [ gemengde commissie EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gemischte Ausschuß beschloß 1996, Andorra von den im Rahmen des Abkommens vom 28. Juni 1990 geltenden handelspolitischen Bestimmungen für Textilwaren auszunehmen, und führte ein Verfahren zur vorherigen Überwachung der Einfuhr der betroffenen Waren sowie eine Beschränkung der Möglichkeiten ihrer Wiederausfuhr in die EG ein.
In 1996 had het Gemengd Comité besloten, Andorra vrij te stellen van de handelspolitieke bepalingen die krachtens de overeenkomst van 28 juni 1990 voor textielproducten golden; daarnaast had het Gemengd Comité een procedure van voorafgaand toezicht ingesteld op de invoer van die producten, alsmede een regeling voor de wederuitvoer ervan naar de Gemeenschap.

Der Gemischte Ausschuß beschloß, seine beiden wichtigsten Untergruppen, die Arbeitsgruppen für Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie Entwicklungszusammenarbeit, wiedereinzusetzen, innerhalb derer wiederum andere gegebenenfalls erforderliche Arbeitsgruppen, beispielsweise für wissenschaftliche und technologische Kooperation, gebildet werden könnten.
De Gemengde Commissie besloot haar twee belangrijkste ondergeschikte organen - de werkgroepen "Handel en Economische Samenwerking" en "Ontwikkelingssamenwerking" - opnieuw samen te stellen en binnen deze werkgroepen alle andere vereiste neven- werkgroepen op te richten, zoals bijv. voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied.

Der Gemischte Ausschuß vom Februar 1994 beschloß, die Gespräche durch sektoral ausgerichtete Begegnungen zu Themen wie Finanzleistungen, Rechte an geistigem Eigentum und Landwirtschaft zu ergänzen.
Op de vergadering van het Gemengd Comité van februari 1994 is besloten de activiteiten van deze werkgroep aan te vullen met sectoriële vergaderingen inzake financiële diensten, intellectuele eigendomsrechten en landbouw.

Der Gemischte Ausschuß vom April 1993 beschloß, eine Arbeitsgruppe für Wirtschafts- und Handelsangelegenheiten einzusetzen, um die Handelsgespräche zu institutionalisieren.
Op de vergadering van het Gemengd Comité in april 1993 werd besloten een werkgroep voor economische en handelsaangelegenheden op te richten met het oog op de institutionalisering van de aan de gang zijnde handelsbesprekingen.