Traduction de «gemessenen konzentrationen liegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die gemessenen Konzentrationen liegen unterhalb der Grenzwerte, die eine Gefährdung der Gesundheit anzeigen würden, und unterhalb der im Freien gemessenen Werte.
De gemeten concentratie is veel kleiner dan de limiet die gepaard gaat met een gezondheidsrisico, ook in de concentraties die buiten werden vastgesteld.

2. Spalten 6 und 7: Bei jedem Oberflächengewässer gilt die ZHK-UQN als eingehalten, wenn die gemessenen Konzentrationen an jeder repräsentativen Überwachungsstelle in dem Gewässer nicht wiederholt über der Norm liegen.
2. Kolommen 6 en 7: Voor elk oppervlaktewater vereist naleving van de MAC-MKN dat de gemeten concentraties op enig representatief monitoringpunt in dit water niet herhaaldelijk boven de norm liggen.

2° für die anderen verschmutzten Grundstücke die in Ausführung von Artikel 8 bestimmten Schwellenwerte, die auf diese Grundstücke Anwendung finden, für mindestens einen der analysierten Parameter überschritten werden, und dass die Hintergrundkonzentrationen für die analysierten Parameter unter den gemessenen Konzentrationen liegen.
2° voor de andere verontreinigde gronden, de grenswaarden, bepaald ter uitvoering van artikel 8, die daarvoor gelden, overschreden zijn voor minstens één van de geanalyseerde parameters en de achtergrondconcentraties voor de betrokken parameters lager zijn dan de gemeten concentraties.

1° aus der Untersuchung zur Charakterisierung hervorgeht, dass die Schwellenwerte für mindestens einen der analysierten Parameter überschritten werden, und dass die Hintergrundkonzentrationen für die analysierten Parameter unter den gemessenen Konzentrationen liegen;
1° uit het indelingsonderzoek blijkt dat de grenswaarden overschreden zijn voor minstens één van de geanalyseerde parameters en dat de achtergrondconcentraties voor de betrokken parameters lager zijn dan de gemeten concentraties;