Traduction de «gemeinten bediensteten anwendbar » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 2 - Der vorliegende Artikel ist auf die im Königlichen Erlass vom 2. Oktober 1937 zur Festlegung des Statuts der Staatsbediensteten, im Königlichen Erlass vom 30. April 1999 zur Festlegung des Statuts des beigeordneten Forschungspersonals und des Fachpersonals der wissenschaftlichen Einrichtungen des Staats und im Königlichen Erlass vom 21. April 1965 zur Festlegung des Statuts des wissenschaftlichen Personals der wissenschaftlichen Einrichtungen des Staats gemeinten Bediensteten anwendbar.
Art. 2. Dit artikel is van toepassing op de personeelsleden bedoeld in het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, in het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat en in het koninklijk besluit van 21 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat.

Art. 3 - Der vorliegende Artikel ist auf die im Königlichen Erlass vom 2. Oktober 1937 zur Festlegung des Statuts der Staatsbediensteten und die im Königlichen Erlass vom 30. April 1999 zur Festlegung des Statuts des beigeordneten Forschungspersonals und des Fachpersonals der wissenschaftlichen Einrichtungen des Staats gemeinten Bediensteten anwendbar.
Art. 3. Dit artikel is van toepassing op de personeelsleden bedoeld in het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel en in het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat.

Art. 5 - Der vorliegende Artikel ist auf die im Königlichen Erlass vom 2. Oktober 1937 zur Festlegung des Statuts der Staatsbediensteten, die nicht durch den Königlichen Erlass vom 5. September 2002 über die Reform der Laufbahn bestimmter Bediensteter der Staatsverwaltungen betroffen sind, und auf die im Königlichen Erlass vom 30. April 1999 zur Festlegung des Statuts des beigeordneten Forschungspersonals und des Fachpersonals der wissenschaftlichen Einrichtungen des Staats gemeinten Bediensteten anwendbar.
Art. 5. Dit artikel is van toepassing op de personeelsleden bedoeld in het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel die niet onder de toepassing vallen van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen, alsmede op de personeelsleden bedoeld in het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat.