Traduction de «gemeinschaftszuschuß in höhe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

astronomische Höhe | Höhe eines Gestirns | Höhenwinkel | scheinbare Höhe | Sternhöhe
hoogte van een ster

Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission | Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | HR/VP [Abbr.]
hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]

Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten | Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan

Piezometrische Höhe
Piëzometrische stijghoogte

Hydraulische Höhe
Hydraulische potentiaal

Hohes Kommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen

Hyperpurexie | Fieber von extremer Höhe
hyperpyrexie | hoge koorts

lichte Höhe
vrije hoogte

auf gleicher Höhe
op de begane grond

Hohe See | Offene See
In open zee | Offshore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.6. Der dem Leasinggeber gezahlte Gemeinschaftszuschuß muß in voller Höhe zugunsten des Leasingnehmers verwendet werden, und zwar im Wege einer einheitlichen Verringerung des Betrags aller Leasingraten für die Dauer des Leasingzeitraums.
2.6. De aan de leasinggever betaalde communautaire steun moet volledig ten voordele van de begunstigde van de leaseovereenkomst worden gebruikt door alle gedurende de leasingperiode bij wijze van leasingprijs te betalen bedragen op uniforme wijze te verlagen.

2.7. Der Leasinggeber muß durch Aufstellung einer Aufschlüsselung der Leasingraten oder eine die gleiche Gewähr bietende Alternativmethode nachweisen, daß der Gemeinschaftszuschuß in voller Höhe auf den Leasingnehmer übertragen wird.
2.7. De leasinggever moet het bewijs ervan leveren dat het voordeel van de communautaire bijstand volledig ten goede komt aan de leasingnemer. Daartoe moet hij de bij wijze van leasingprijs te betalen bedragen uitsplitsen of gebruikmaken van een alternatieve methode die dezelfde garantie geeft.

Das vorliegende Operationelle Programm erstreckt sich über den Zeitraum vom 23. November 1994 bis zum 31. Dezember 1997 und erhält bei Gesamtkosten von 2,025 Mio. ECU einen Gemeinschaftszuschuß (EFRE und ESF) in Höhe von 1,519 Mio. ECU.
Het huidige operationele programma bestrijkt de periode van 23 november 1994 tot 31 december 1997 en komt in aanmerking voor een communautaire bijstand (EFRO en ESF) van 1,519 MECU; de totale kosten zijn vastgesteld op 2,025 MECU.

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/96 des Rates(1) vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur hat die Kommission soeben einen Gemeinschaftszuschuß in Höhe von 49,7 Mio. ECU für die Fischereiflotte und die Aquakultur und in Höhe von 15,59 Mio. ECU für die Ausrüstung der Fischereihäfen gewährt.
In het kader van Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquacultuur(1)heeft de Commissie zojuist de volgende bedragen aan communautaire bijstand toegekend : 49,70 miljoen ecu voor de vissersvloot en de aquacultuur en 15,59 miljoen ecu voor de uitrusting van vissershavens.

Für 157 Aquakulturvorhaben hat die Kommission einen Gemeinschaftszuschuß in Höhe von 36,27 Mio. ECU und für 5 Vorhaben zur Erstellung künstlicher Riffe einen Zuschuß von 1,05 Mio. gewährt (s. Anhang 1).
De Commissie heeft 157 aquacultuurprojecten in aanmerking genomen, waarvoor zij communautaire bijstand ten bedrage van in totaal 36,27 miljoen ecu heeft toegekend, en daarnaast heeft zij in totaal 1,05 miljoen ecu aan bijstand toegekend voor vijf projecten betreffende kunstmatige riffen (zie bijlage 1).

3. Ausrüstung der Fischereihäfen (Anhang 2) Die Kommission hat einen Gemeinschaftszuschuß in Höhe von 15,59 Mio. ECU für 87 Vorhaben zur Ausrüstung von Fischereihäfen gewährt.
3. Uitrusting van vissershavens (bijlage 2) De Commissie heeft communautaire bijstand ten bedrage van in totaal 15,59 miljoen ecu toegekend voor 87 projecten op het gebied van de uitrusting van vissershavens.

Auf Vorschlag des für Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Bruce Millan hat die Kommission soeben einen Gemeinschaftszuschuß aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in Höhe von 131,9 Mio. ECU genehmigt, der für die Fertigstellung eines 8,5 km langen Teilstücks der Autobahn Palermo-Messina zwischen Furiano und Caronia sowie für 2 km des Tunnels bei Caronia bestimmt ist.
De Commissie heeft dezer dagen op voorstel van de heer Bruce MILLAN, Lid van de Commissie belast met het regionaal beleid, communautaire steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor een bedrag van 131,9 miljoen ecu goedgekeurd voor een project inzake de aanleg van een gedeelte van de autosnelweg Palermo - Messina, namelijk 8,5 km van Furianio tot Caronia en 2 km tunnel vanaf Caronia.