Vertaling van "gemeinschaftsrecht überführt werden " (Duits → Nederlands) :

Um eine angemessene politische Aufsicht sicherzustellen, verlangt die Verordnung, dass diese Grundsätze in das Gemeinschaftsrecht überführt werden, damit Sie in der EU angewandt werden können.
Met het oog op de politieke controle is in de verordening bepaald dat de IAS die in de Europese Unie moeten worden toegepast, in de vorm van een verordening worden bekendgemaakt.

Außerdem ermöglicht es der Vorschlag, die Sicherheitsanforderungen von Eurocontrol an die Fluglotsenausbildung zu ermitteln und gegebenenfalls zu übernehmen, damit sie in Gemeinschaftsrecht überführt werden können.
Bovendien stelt het voorstel ons in staat de reglementaire voorschriften inzake veiligheid van Eurocontrol met betrekking tot de opleiding van luchtverkeersleiders vast te stellen en, zo nodig, over te nemen, teneinde ze om te zetten communautaire wetgeving.

Es stellt sich nun die Frage, ob diese Bestimmungen, die sogenannten JAR-OPSBestimmungen (Unterabschnitt O), die auf Empfehlungen der ICAO beruhen, in geänderter oder nicht geänderter Form in das Gemeinschaftsrecht überführt werden sollen.
De vraag is nu of het nodig is om deze bepalingen, de zogeheten JAR OPS (subpart O), die gebaseerd zijn op de aanbevelingen van de ICAO, al dan niet gewijzigd in het communautair recht om te zetten.