Vertaling van "gemeinschaftsrecht vorfinden wenn " (Duits → Nederlands) :

Die Unternehmen werden somit in Zukunft ein einheitliches Gemeinschaftsrecht vorfinden, wenn ihre Transaktionen den Handel berühren.
Zo worden de ondernemingen in de toekomst met één gemeenschapsrecht geconfronteerd wanneer hun transacties het handelsverkeer negatief beïnvloeden.

Die gegenwärtige Topographie, die die Wirtschaftsteilnehmer vorfinden, wenn sie grenzüberschreitend tätig werden wollen, ist gekennzeichnet durch das große Meer des Internationalen Privatrechts, in dem sich einige (20-30) größere oder kleinere Inseln des Europäischen Gemeinschaftsrechts befinden.
Marktdeelnemers die over de grenzen willen werken, worden geconfronteerd met een zee van internatonale privaatrechtelijke regelingen, waarin zich enkele grotere of kleinere eilandjes (20 à 30) van het Gemeenschapsrecht bevinden.