Vertaling van "gemeinschaftsrecht uneingeschränkt eingehalten " (Duits → Nederlands) :

1.3. Unbeschadet dessen wird die Kommission als Hüterin der Verträge darauf achten, dass das Gemeinschaftsrecht uneingeschränkt eingehalten wird, namentlich was die Herbeiführung der Konformität bestehender Abkommen mit dem Gemeinschaftsrecht angeht.
1.3. Bij dit alles zal de Commissie er als hoedster van de verdragen op toezien dat het Gemeenschapsrecht integraal wordt gerespecteerd, met name wat betreft de verenigbaarheid van de overeenkomsten.

Als Hüterin der Verträge setzt sich die Kommission uneingeschränkt dafür ein, dass die Rechte der EU-Bürger aus dem Vertrag und aus dem abgeleiteten Gemeinschaftsrecht hinsichtlich der Freizügigkeit und der Gleichbehandlung durch die Mitgliedstaaten sowie die nationalen, regionalen und lokalen Behörden eingehalten werden.
Als hoedster van de Verdragen zet de Commissie zich er nadrukkelijk voor in dat de rechten op het gebied van vrij verkeer en gelijke behandeling, die krachtens het Verdrag of secundaire wetgeving aan EU burgers worden verleend, door de lidstaten en nationale, regionale en lokale overheden worden nageleefd.