Vertaling van "gemeinschaftsrahmen enthält " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

Gemeinschaftsrahmen
communautaire kaderregeling

Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie
Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie

Liposom | Teilchen | das im Innern eine wäßrige Lösung enthält
liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin

Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen
kaderregeling voor steun voor milieudoeleinden

Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält
monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie gilt nicht für den Fischerei- und Aquakultursektor. Im Gegensatz zum vorherigen Gemeinschaftsrahmen (2000-2006) enthält die neue Regelung jedoch Regeln für Beihilfen für bestimmte Tätigkeiten im Forstsektor.
De richtsnoeren zijn niet van toepassing op staatssteun in de visserij- en aquacultuursector, maar in tegenstelling tot de voorgaande richtsnoeren (2000-2006) gelden zij wel voor bepaalde activiteiten in de bosbouwsector.

(14) Anlage I zum FuE-Gemeinschaftsrahmen enthält eine Definition der verschiedenen FuE-Stufen.
(14) Bijlage I bij de O O-kaderregeling bevat een definitie van de verschillende O O-fasen.

Die Mitgliedstaaten müssen auf der Grundlage eines Gemeinschaftsrahmens, der diese grundlegenden Durchführungskriterien enthält, Standards definieren und durchsetzen.
De lidstaten dienen de normen te definiëren en te handhaven op basis van een gemeenschappelijk kader dat de fundamentele uitvoeringscriteria aangeeft.

Außerdem enthält das Legislativpaket eine Mitteilung mit dem Titel "Unterstützung der frühzeitigen Demonstration einer nachhaltigen Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen" (Dok. 5780/08) sowie die überprüfte Fassung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen.
Voorts bevat het pakket een mededeling over "Steun voor demonstratie in een vroeg stadium van duurzame elektriciteitsproductie met behulp van fossiele brandstoffen" (5780/08), alsmede herziene communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ten behoeve van het milieu .