Vertaling van "gemeinschaftspatents dringend geboten " (Duits → Nederlands) :

Es ist dringend geboten, ein Gemeinschaftspatent einzuführen und ein einheitliches europäisches System zur Beilegung von Patentstreitigkeiten zu schaffen, um den Verwaltungsaufwand und die Unsicherheit für Unternehmen zu verringern.
er dringend een Gemeenschapsoctrooi en één gespecialiseerd Europees systeem voor de beslechting van octrooigeschillen moeten komen. Zo kan de administratieve belasting van en de onzekerheid voor ondernemingen worden verminderd.

Schließlich ist es wichtig, dass die Forschungsanstrengungen auch ihren Niederschlag in Fortschritten bei der industriellen Innovation finden. Hier ist die Einführung eines Gemeinschaftspatents dringend geboten.
Tenslotte is het van belang dat de resultaten van het onderzoek worden omgezet in vooruitgang bij de industriële innovatie, hetgeen de invoering van het Gemeenschapsoctrooi dringend noodzakelijk maakt.