Traduction de «gemeinschaftsorgane vorgelegt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch die Ankündigung neuer Formen der Propaganda, einschließlich der vorgeschlagenen Erklärung über das politische Europa, die im kommenden Jahr zur Unterzeichnung durch alle Gemeinschaftsorgane vorgelegt wird, setzt der Rat lediglich den Weg fort, auf dem er die bestehenden Problemen nicht lösen wird.
De Raad heeft nieuwe vormen van propaganda aangekondigd, waaronder een voorstel om volgend jaar een Verklaring over het Politiek Europa uit te brengen.

Der Ihnen vorgelegte Bericht ist ein umfangreiches und ehrgeiziges Dokument, denn mit ihm wird versucht, einen Überblick über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten zu geben. Zudem werden die einzelstaatlichen Behörden und die Gemeinschaftsorgane zu konkreten Maßnahmen aufgerufen.
Het u voorgelegde verslag is een veelomvattend en ambitieus document, daar het aan de ene kant een beeld probeert te schetsen van de situatie van de grondrechten in de Europese Unie en in de lidstaten en aan de andere kant de nationale autoriteiten en de Europese instellingen oproept tot concrete actie.