Traduction de «gemeinschaftsorgane muss gewahrt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Unabhängigkeit der Gemeinschaftsorgane muss gewahrt bleiben; sie dürfen nicht einer Kontrolle durch eine Verwaltungsinstanz wie OLAF unterworfen werden.
De onafhankelijkheid van de Europese instellingen moet gewaarborgd worden: daarom mogen ze niet het voorwerp uitmaken van controles door een administratieve instantie als OLAF.

Der Rat geht von dem Grundsatz aus, dass die Transparenz in Bezug auf seine Arbeiten gegeben ist und dass gleichzeitig die Effizienz des Entscheidungsprozesses gewahrt werden muss, und beabsichtigt demnach als Gemeinschaftsorgan nicht die Einführung eines besonderen Akkreditierungssystems für Interessenvertretungen und nichtstaatliche Organisationen, wie dies beim Europäischen Parlament der Fall ist oder bei der Kommission der Fall sein könnte.
Gezien het feit dat, enerzijds, transparantie reeds een wezenlijk aspect vormt van de werkzaamheden van de Raad en, anderzijds, het besluitvormingsproces efficiënt dient te verlopen, is de Raad niet voornemens binnen de instelling als zodanig een specifiek accreditatiesysteem voor belangengroepen en niet-gouvernementele organisaties in te voeren naar het voorbeeld van het systeem dat het Europees Parlement kent of dat bij de Commissie mogelijk ingevoerd wordt.