Traduction de «gemeinschaftsorgane gleichermaßen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gleichermaßen
gelijkelijk

freier Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Gemeinschaftsorgane
toegang van het publiek tot de documenten van de (Europese) instellingen

Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw

gemeinsame Erklärung der Gemeinschaftsorgane
interinstitutionele verklaring

Gemeinschaftsorgan [ Verfassungsorgan der Gemeinschaft ]
communautaire instelling

Fusionsvertrag [ EG-Fusionsvertrag | Zusammenschluss der Gemeinschaftsorgane ]
fusieverdrag [ EG-fusieverdrag | fusie van de communautaire Instellingen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der hier vorliegenden Ratsverordnung ist darauf einzugehen, dass das zuständige Gemeinschaftsorgan gleichermaßen andere Finanzierungsinstrumente gemäß dem Gemeinschaftsrecht berücksichtigen muss.
Met het oog op de doelstellingen van de onderhavige verordening van de Raad dient te worden erkend dat ook met andere steuninstrumenten door de communautaire instantie terzake, conform de communautaire wetgeving op adequate wijze rekening moet worden gehouden.

B. unter Hinweis darauf, dass der Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsorgane gleichermaßen betrifft,
B. overwegende dat de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap zowel de lidstaten als de instellingen van de Gemeenschap aangaat,

B. in der Erwägung, dass der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsorgane gleichermaßen betrifft,
B. overwegende dat de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap zowel de lidstaten als de instellingen van de Gemeenschap aangaat,