Vertaling van "gemeinschaftsmitteln kofinanziert werden " (Duits → Nederlands) :

- Phare(1), ISPA(2) und Sapard(3): weitere Ausarbeitung des Plans für die nationale Entwicklung sowie des Plans für die Entwicklung des ländlichen Raums; Verabschiedung der rechtlichen, administrativen und finanztechnischen Rahmenvorschriften (Prüfungshandbuch und Prüfungsweg) für die Programmierung und Verwaltung von ISPA und Sapard sowie Einführung der Umweltverträglichkeitsprüfung und den EU-Vorschriften entsprechender Bestimmungen für die Vergabe öffentlicher Aufträge im Rahmen von Projekten, die aus Gemeinschaftsmitteln kofinanziert werden; Einrichtung einer funktionsfähigen Sapard-Zahlstelle;
- Phare(1), Ispa(2) en Sapard(3): nadere uitwerking van het nationale ontwikkelingsplan en het plattelandsontwikkelingsplan; invoering van het juridische, administratieve en budgettaire kader (controleleiding en controlespoor) voor de programmering en het beheer van Ispa en Sapard, met inbegrip van de invoering van milieueffectbeoordeling en met de EU-voorschriften verenigbare regels voor overheidsopdrachten bij projecten die mede met Gemeenschapsgelden worden gefinancierd; oprichting van een goed werkende betalingsinstantie voor Sapard.

Aus welchen Gemeinschaftsmitteln könnte ein geeignetes Projekt, wie es von den Bürgermeistern des Gebiets Morrazo gefordert wird, zur Umstrukturierung des wirtschaftlichen und sozialen Gefüges in einem Gebiet kofinanziert werden, das in hohem Maße von der Fischerei abhängig ist?
Via welke communautaire fondsen zou een project zoals door de burgemeesters van de regio Morrazo verlangd kunnen worden gefinancierd dat geschikt is voor de herstructurering van de economische en sociale structuur van een gebied dat in sterke mate afhankelijk is van de visserij?