Vertaling van "gemeinschaftsmittel finanziert werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben werden gemeinsam finanziert
gemeenschappelijk gefinancierde projecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten unterhalten eigene bilaterale Abkommen und führen eigene Maßnahmen mit den Entwicklungsländern durch, die nicht aus dem Europäischen Entwicklungsfonds oder durch andere Gemeinschaftsmittel finanziert werden.
De lidstaten hebben hun eigen bilaterale akkoorden en voeren hun eigen initiatieven uit in de ontwikkelingslanden die niet via het EOF of andere fondsen van de Gemeenschap gefinancierd worden.

(11a) Diese Vorhaben sollten im Einklang mit Vorhaben stehen, die durch andere Gemeinschaftsmittel finanziert werden, insbesondere durch die Strukturfonds (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Europäischer Sozialfonds und Kohäsionsfonds).
(11 bis) Deze acties moeten verenigbaar zijn met acties die met andere communautaire middelen worden gefinancierd, met name uit de structuurfondsen (Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Europees Sociaal Fonds en Cohesiefonds).

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Synergien mit ähnlichen Vorhaben erzielt werden, die durch andere Gemeinschaftsmittel, insbesondere durch die Strukturfonds, finanziert werden, und entwickeln gegebenenfalls integrierte Ansätze in Bezug auf Strategien, Maßnahmen und Finanzierung.
De lidstaten zorgen voor synergieën met gelijksoortige acties gefinancierd met andere communautaire fondsen, met name de structuurfondsen, en ontwikkelen waar passend geïntegreerde benaderingen voor strategieën, acties en financiering.

Bei der Kofinanzierung von Investitionsvorhaben, die mit Hilfe von verbürgten Darlehen der Europäischen Investitionsbank finanziert werden, können die Gemeinschaftsmittel in Ausnahmefällen in Form von Zinsvergütungen bereitgestellt werden.
Ingeval van medefinanciering van investeringsprojecten gefinancierd met door de Europese Investeringsbank toegekende gegarandeerde leningen, kan de communautaire financiering in uitzonderlijke gevallen de vorm van rentesubsidies aannemen.

Und außerdem erwarten sie von uns, dass wir die nationalen und die Gemeinschaftsmittel Europas schützen, mit denen die Infrastrukturprojekte der Palästinensischen Autonomiebehörde finanziert werden, die dann der Zerstörung durch israelische Angriffe anheimfallen.
Zij vragen eveneens dat wij de Europese, de nationale en communautaire middelen beschermen waarmee de infrastructuurprojecten van de Palestijnse Autoriteit worden gefinancierd die vervolgens door de Israëlische bombardementen worden verwoest.

Bei Bedarf könnte eine gezielte - erforderlichenfalls durch Gemeinschaftsmittel finanzierte - technische Unterstützung angeboten werden.
Gerichte technische bijstand, zo nodig gesteund door communautaire financiering, zou, waar daartoe aanleiding bestaat, kunnen worden geboden.