Traduction de «gemeinschaftsmethode unter einbindung » (Allemand → Néerlandais) :

Vertrauen zurückzugewinnen ist wichtig, aber das wird nur gelingen, wenn – wie andere Kollegen gesagt haben – die Gemeinschaftsmethode unter Einbindung des Parlaments hier praktiziert wird.
Het is belangrijk dat we het vertrouwen herwinnen, maar dat kan alleen maar lukken wanneer we werken met de Gemeenschapsmethode, en het Parlement daarbij betrekken.

Die Kommission schlägt eine Aktualisierung der Gemeinschaftsmethode auf der Grundlage der Offenheit, der Einbindung, der Verantwortlichkeit, der Effektivität und der Kohärenz unter Achtung der Grundsätze der Proportionalität und der Subsidiarität vor.
De Commissie stelt een actualisering voor van de communautaire methode op basis van openheid, participatie, verantwoordingsplicht, doeltreffendheid en samenhang, met inachtneming van het evenredigheids- en het subsidiariteitsbeginsel.