Traduction de «gemeinschaftshilfe immer noch » (Allemand → Néerlandais) :

24. erinnert daran, dass die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan vom Parlament seit sehr vielen Jahren immer wieder gefordert wurde, und bedauert, dass bislang noch keinerlei Einigung hierüber erzielt werden konnte; begrüßt die neue Initiative der Kommission, die die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan der Europäischen Union als Faktor der Effizienz und der politischen Sichtbarkeit der Gemeinschaftshilfe in einem internationalen Kontext versteht;
24. herinnert eraan dat de budgettering van het EOF een al sinds jaar en dag uitgesproken wens van het Parlement is en betreurt dat tot nu toe nog geen consensus is bereikt; verheugt zich over het nieuwe initiatief van de Europese Unie waardoor de communautaire steun in de internationale context een grotere doeltreffendheid en politieke zichtbaarheid krijgt;

Warum ist die Koordinierung vor Ort nicht deutlich genug definiert (... die Kommission (kann) alle nötigen Koordinierungsmaßnahmen treffen), wo sich doch aus der Analyse der verschiedenen Mandate ergibt, daß die Verwaltung der Gemeinschaftshilfe immer noch die vorherrschende Tätigkeit der Delegationen der Kommission in den Entwicklungsländern darstellt?
Waarom zou de coördinatie ter plaatse niet met de nodige doortastendheid geschieden (... de Commissie kan alle nodige coördinatiemaatregelen nemen), terwijl een analyse van de verschillende soorten opdrachten blijkt uit te wijzen dat het beheer van de communautaire steun hoofdzakelijk in handen blijft van de in de ontwikkelingslanden gevestigde delegaties van de Commissie?