Traduction de «gemeinschaftsflagge fahrenden schiffen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gesamtzahl der an Bord von unter Gemeinschaftsflagge fahrenden Schiffen beschäftigten Staatsangehörigen von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft liegt gegenwärtig bei etwa 120000, eine gegenüber 1985 um 40 % gesunkene Zahl, während sich die Zahl der an Bord von Schiffen der Gemeinschaft beschäftigten Staatsangehörigen von Drittländern von 29000 im Jahr 1983 auf heute etwa 60000 erhöht hat.
Het totale aantal uit EU-staten afkomstige werknemers aan boord van onder communautaire vlaggen varende schepen bedraagt momenteel ongeveer 120000, wat een daling betekent van 40 % ten opzichte van 1985, terwijl het aantal uit derde landen afkomstige werknemers aan boord van EU-schepen is gestegen van 29000 in 1983 tot ongeveer 60000 nu.

4. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, alles alle vertraglichen Klauseln des Abkommens von den unter Gemeinschaftsflagge fahrenden Schiffen beachtet werden, insbesondere auf der Ebene der Kontrollbestimmungen (Benutzung des Überwachungssystems für Fischereifahrzeuge (VMS), Zulassung von Beobachtern an Bord, Übermittlung der Fangdaten);
4. verzoekt de Commissie te zorgen dat alle contractuele bepalingen van de overeenkomst door de schepen onder communautaire vlag worden nageleefd, met name die welke de controle betreffen (gebruik van het VMS, aan boord nemen van waarnemers, doorgifte van vangstgegevens);