Vertaling van "gemeinschaftsebene weiterhin fördern " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus möchte die Kommission den sozialen Dialog auf nationaler wie auch auf Gemeinschaftsebene weiterhin fördern; deshalb begrüßt sie auch die Initiative der französischen Ratspräsidentschaft, im Laufe dieses Monats in Paris eine Konferenz auf hoher Ebene einzuberufen.
Tot slot wil de Commissie de sociale dialoog op nationaal en communautair niveau verder stimuleren en zij neemt met voldoening kennis van het initiatief van Raadsvoorzitter Frankrijk tot een conferentie op hoog niveau in dit kader te Parijs, later deze maand.

Die Kommission wird weiterhin den Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene in diesem Bereich fördern und eine stärkere Einbindung in andere Bereiche der Gemeinschaftspolitik, z. B. Forschung, anstreben.
De Commissie zal voortgaan met de ontwikkeling en de bevordering van het overleg dat de sociale partners op communautair niveau over deze kwestie voeren. Daarnaast zal zij trachten de samenhang met andere communautaire beleidsterreinen, zoals onderzoek, te versterken.