Traduction de «gemeinschaftsebene eingeführte system » (Allemand → Néerlandais) :

[13] Jedes auf Gemeinschaftsebene eingeführte System des Emissionshandels wäre eine interne Maßnahme der Europäischen Gemeinschaft (die eigenständige Vertragspartei des Kyoto-Protokolls ist und in Anlage B aufgeführt ist). Diese Systeme würden damit nicht unter den internationalen Emissionshandel im Sinne von Artikel 17 des Kyoto-Protokolls fallen.
[13] VER-handel op communautair niveau zou een interne ("binnenlandse") maatregel zijn voor de Europese Gemeenschap (die als zodanig partij is bij het Kyoto-protocol en in die hoedanigheid wordt genoemd in bijlage B daarvan), en niet hetzelfde zijn als internationale VER-handel overeenkomstig artikel 17 van het Kyoto-protocol.

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt diesen Vorschlag, durch den ein harmonisiertes System zur Sicherheitsbewertung von Enzymen auf Gemeinschaftsebene eingeführt wird.
De rapporteur is verheugd dat dit voorstel betekent dat er een geharmoniseerd systeem wordt ingevoerd voor veiligheidsevaluatie van enzymen op communautair niveau.

- Vorschriften für die Mitgliedstaaten über die Kennzeichnungspflicht und die Rückverfolgbarkeit in allen Stadien der Vermarktung; mit der Verordnung 1830/2003 über Rückverfolgbarkeit wurde ein solches System auf Gemeinschaftsebene eingeführt (siehe unten);
een verplichting voor de lidstaten te zorgen voor etikettering en traceerbaarheid in alle fases van het in de handel brengen; Verordening 1830/2003 bevat een Gemeenschapssysteem voor de traceerbaarheid (zie hieronder);

Auf Gemeinschaftsebene sollte im geeigneten Rahmen geprüft werden, ob ein europäisches System der Zusammenarbeit zur Abwicklung von Strafen für Verstöße von ausländischen Fahrern und zur Überprüfung der Gültigkeit von Führerscheinen eingeführt werden soll.
Op Europees niveau moet worden overwogen om binnen het daartoe geëigende kader een Europees samenwerkingssysteem in te voeren voor de betaling van boetes voor buitenlandse overtreders en voor de controle van de geldigheid van het rijbewijs.